Terms for subject Law containing fail

English	German
appointment of heir in succession to another or failing another	Ersatzverfügung
appointment of heir in succession to another or failing another	Vulgarsubstitution
appointment of heir in succession to another or failing another	Einsetzung eines Ersatzbegünstigten
to clamp down on firms which fail to meet their obligations	Verhinderung von Verstössen der Unternehmen
defendant who fails to appear in court	augebliebener Beklagter
defendant who fails to appear in court	Beklagter,der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat
defendant who fails to appear in court	nichterschienener Beklagter
fail in a suit	e-n Prozess verlieren
to fail on one or more heads	in einem oder mehreren Punkten unterliegen
fail to act	unterlassen, einen Beschluß zu fassen
fail to act	es unterlassen,einen Beschluß zu fassen
fail to act	es unterlassen, einen Beschluss zu fassen
to fail to appear	nicht erscheinen
to fail to appear before a court	sich auf das Verfahren nicht einlassen
to fail to appear	ausbleiben
fail to appear at the hearing	Frist versäumen (Gericht, Anhörung)
fail to fulfil	nicht erfüllen (versagen)
to fail to fulfil an obligation under the Treaty	gegen eine Verpflichtung aus dem Vertrag verstossen
to fail to meet the obligations of membership	seinen Mitgliedspflichten nicht nachkommen
fail to observe a time limit	Frist versäumen
fail to observe the time limit	Frist versäumen
fail to put into practice the recommendations of the Council	den Empfehlungen des Rates nicht Folge leisten
failing firm defence	Sanierungsfusion
failing this	in Ermangelung dessen
failing this	genuegt dies nicht
failing to keep proper records	Fehlen ordnungsmässiger Buchführung
failing to make documents available for inspection	Nichtvorlage von Aufzeichnungen zu Prüfungszwecken
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
if the defendant fails to enter an appearance	im Falle der Säumnis des Beklagten
to succeed on some and fail on other heads	in einem oder mehreren Punkten unterliegen
succeed on some and fail on other heads	teils obsiegen,teils unterliegen
the party fails on one or several heads	der Beteiligte liegt in einem oder mehreren Punkten unter