| English | German |
| Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Ad-hoc-Ausschuss für das Ausweiswesen |
| Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Ad-hoc-Ausschuss für das Ausweiswesen |
| Ad hoc Committee of Experts on Movement of Persons | Ad-hoc-Sachverständigenausschuss für den Personenverkehr |
| to appoint an expert | einen Sachverständigen ernennen |
| associated expert | beigeordneter Sachverständiger |
| associated expert | beigeordneter Experte |
| being not a proper person to act as witness or expert | Unwürdigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen |
| commissioning of an expert | Beauftragung eines Sachverständigen |
| Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Ausschuss für Wettbewerb und Wettbewerbspolitik |
| compensation payable to the expert | Entschädigung für Sachverständige |
| expert employed under a supplementation scheme | integrierter Experte |
| expert evidence | Sachverständigengutachten |
| Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law | Expertengruppe für einen gemeinsamen Referenzrahmen im Bereich des europäischen Vertragsrechts |
| Expert group on customer mobility in relation to bank accounts | Expertengruppe "Kundenmobilität bei Bankkonten" |
| expert in the translation service | Angehörige des Sprachendienstes |
| expert in the translation service | Angehöriger des Sprachendienstes |
| expert knowledge | Fachkenntnisse |
| expert knowledge | Sachkenntnis |
| expert on industrial relations | Sachverständiger für die Beziehungen zwischen den Sozialpartnern |
| expert opinion | Gutachten |
| expert’s fee | Sachverständigengebühr |
| expert’s opinion | Sachverständigengutachten |
| expert testimony ...expertise | Sachverständigenaussage :gutachten |
| expert witness a knowledgeable witness who argues technical or other points | sachverständige Zeuge |
| expert witness a knowledgeable witness who argues technical or other points | sachverständige Zeugin |
| expert witness | sachverständiger Zeuge |
| experts'note of fees | Rechnung über die Vergütung für die Sachverständigen |
| experts'reserve | Beraterzentralstelle |
| experts'reserve | Beraterreserve |
| false testimony by an expert witness | falsches Gutachten |
| forensic expert | Gerichtsarzt |
| Group of Experts on Corruption | Expertengruppe "Korruption" |
| hearing of a witness or expert before the Office | Vernehmung eines Zeugen oder eines Sachverständigen vor dem Amt |
| hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence | Vernehmung eines Zeugen oder Sachverständigen von dem Gericht seines Wohnorts |
| individual or body approved as experts | als Sachverständige zugelassene Person oder Organisation |
| industrial property expert | Fachmann für gewerblichen Rechtsschutz |
| law enforcement expert | Strafverfolgungsexperte |
| legal/linguistic expert | Rechts- und Sprachsachverständiger |
| legal/linguistic experts unit | Dienst der Rechts- und Sprachsachverständigen |
| medical expert | Gerichtsarzt |
| medical expert | Gerichtsmediziner |
| misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence | Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen undoderfalsch dargelegt hat |
| National Welfare and Assistance Office for Employment Experts | Staatliche Fürsorge- und Vorsorgeeinrichtungen für Sozialrechtsberater |
| not a proper person to act as witness or expert | Unwürdigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen |
| objection to a witness or to an expert | Ablehnung eines Zeugen oder Sachverständigen |
| panel of experts | Jury |
| perjury by an expert witness | falsches Gutachten |
| perjury on the part of an expert | eidliche Falschaussage eines Sachverständigen |
| person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion | mit einer Untersuchung oder der Erstattung eines Gutachtens beauftragte Person oder Organ |
| pool of experts | Beraterreserve |
| pool of experts | Beraterzentralstelle |
| possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization | Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen |
| Pre-Accession Pact Expert Group | Sachverständigengruppe "Vorbeitrittsvereinbarung" |
| to produce all relevant documents and expert and other evidence | jede Art von rechtserheblichen Urkunden,Gutachten und Zeugenaussagen vorlegen |
| question put to the expert | Frage an den Sachverständigen |
| questions put to the expert | Fragen an den Sachverständigen |
| reports of perjury by a witness or expert | Anzeigen wegen Eidesverletzungen von Zeugen und Sachverständigen |
| roster of Crisis Response experts | Liste von Krisenreaktionsexperten |
| security for the costs of the expert's report | Vorschuß zur Deckung der Kosten des Gutachtens |
| security for the costs of the expert's report | Deckung der Kosten des Gutachtens |
| Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Ständiger Ausschuss von Experten im internationalen Ausländer-, Flüchtlings- und Strafrecht |
| to summon witnesses and experts | Zeugen und Sachverständige laden |
| summoning of witnesses and experts | Ladung von Zeugen und Sachverständigen |
| supplemented expert | integrierter Experte |
| SWISS CHAMBER OF TECHNICAL AND SCIENTIFIC legal experts | SKGE |
| SWISS CHAMBER OF TECHNICAL AND SCIENTIFIC legal experts | SCHWEIZERISCHE KAMMER TECHNISCHER UND WISSENSCHAFTLICHER GERICHTSEXPERTEN |
| the hearing of a witness or expert before the Office | die Vernehmung eines Zeugen oder eines Sachverständigen vor dem Amt |
| violation of an oath by a witness or expert | Eidesverletzung eines Zeugen oder Sachverständigen |
| Working Party of Experts on Drugs | Expertengruppe für Drogenfragen |
