Terms for subject Law containing errore

Italian	German
correzione degli errori	Berichtigung von Fehlern
errore comune	gemeinsamer Irrtum
errore di base	Grundlagenirrtum
errore di calcolo	Rechnungsfehler
errore di cancelleria	Kanzleifehler
errore di diritto	Verbotsirrtum
errore di diritto	Rechtsirrtum
errore di diritto	Rechtsfehler
errore di diritto	rechtliche Mängel
errore di fatto	Tatirrtum (error facti)
errore di fatto	Tatsachenirrtum
errore di redazione	Redaktionsfehler
errore di scritturazione	Schreibfehler
errore di servizio della Comunità	Amtsfehler der Gemeinschaft
errore di sistema	Systemfehler
errore di valutazione	Beurteilungsfehler
errore essenziale	wesentlicher Irrtum
errore manifesto	offensichtliche Unrichtigkeit
errore manifesto	offensichtlicher Fehler
errore manifesto di valutazione	offenkundiger Ermessensfehler
errore materiale	Redaktionsversehen
errore materiale	Redaktionsfehler
errore materiale	redaktioneller Irrtum
errore materiale	Fehler
errore nei presupposti di fatto	Irrtum über tatsächliche Voraussetzungen
errore personale di un agente	persönliches Verschulden eines Bediensteten in Ausübung seiner dienstlichen Obliegenheiten
errore personale di un dipendente nell'esercizio delle sue funzioni	persönliches Verschulden eines Bediensteten in Ausübung seiner dienstlichen Obliegenheiten
errore scusabile	entschuldbarer Irrtum
errore sui fatti	Tatbestandsirrtum
errore sui fatti	irrige Vorstellung über den Sachverhalt
errore sui fatti	Sachverhaltsirrtum
errore sui motivi	Motivirrtum (error in motivis)
errore sui motivi,tradotto in calcoli	Kalkulationsirrtum
errore sui motivi,tradotto in calcoli	Kalkulationsfehler
errori massimi tollerati in sede di verifica prima CEE	maximale Fehlergrenzen bei der-EWG-Ersteichung
indurre in errore il pubblico	das Publikum irreführen
intenzione di indurre in errore	Täuschungsabsicht
istanza o altro atto processuale destinati alla Corte depositati per errore presso il cancelliere del Tribunale	irrtümliche Einreichung einer Klageschrift oder eines anderen Schriftsatzes,die an den Gerichtshof gerichtet sind,beim Kanzler des Gerichts
marchio tale da poter indurre in errore il pubblico	Marke,die geeignet ist,das Publikum zu täuschen
marchio tale da poter indurre in errore il pubblico	Marke geeignet,das Publikum irrezuführen
rettificare errori di espressione o di trascrizione o errori manifesti	sprachliche Fehler, Schreibfehler oder offensichtliche Unrichtigkeiten berichtigen
rettificare gli errori di calcolo	Rechnungsfehler berichtigen