 |
| German | Russian |
| belegmäßig erfassen | документировать |
| den Vertrag erfassen | регистрировать соглашение (Andrey Truhachev) |
| den Vertrag erfassen | зарегистрировать соглашение (Andrey Truhachev) |
| den Vertrag erfassen | зарегистрировать договор (Andrey Truhachev) |
| den Vertrag erfassen | регистрировать договор (Andrey Truhachev) |
| die Selbstkosten erfassen | учесть себестоимость |
| eine Situation erfassen | уяснить себе положение |
| einzeln erfassen | учесть отдельно |
| gesondert erfassen | учесть отдельно |
| in der Bilanz erfassen | находиться на балансе (напр., Die folgenden Verbindlichkeiten sind in der Bilanz erfasst und in der unten stehenden Tabelle nicht enthalten: Rückstellungen, laufende und latente Steuerverpflichtungen usw. Hell_Raiza) |
| in einem Register erfassen | брать на учёт (paseal) |
| persönliche Daten erfassen | собрать личные данные (Лорина) |
| persönliche Daten erfassen | собирать личные данные (Лорина) |