Terms for subject Law containing dismissal

English	German
Act on protection against dismissal	Kündigungsschutzgesetz
application for protection against dismissal	Kündigungsschutzklage
approval of dismissal	Annahme der Kündigung
concept of fair ground for individual dismissal	Rechtfertigungsgrund für Einzelentlassung
deemed unfair dismissal	ungerechtfertigte Entlassung
dismissal because of repeated sick-leaves	Entlassung wegen wiederholter krankheitsbedingter Abwesenheit
dismissal compensation,severance pay	Entlassungsentschaedigung
dismissal compensation,severance pay	Kuendigungsentschaedigung
dismissal compensation,severance pay	Kuendigungsabfindung
dismissal compensation,severance pay	Entlassungsabfindung
dismissal for want of prosecution	Prozeßverwirkung
dismissal on probation	bedingte Entlassung
dismissal on the merits	Sachabweisung
dismissal pay	Entlassungsabfindung
dismissal pay	Kuendigungsabfindung
dismissal pay	Entlassungsentschaedigung
dismissal pay	Kuendigungsentschaedigung
dismissal with prejudice a dismissal after a legal decision, based on the merits of the case, barring the plaintiff from prosecuting the same claim at a later date	Abweisung zum Schaden
dismissal without notice	fristlose Entlassung
dismissal without notice	fristlose Kündigung
dismissal without prejudice a dismissal that does not bar the plaintiff from trying to again prosecute the same claim within a certain time period	unbeschadete Abweisung
dismissal without prejudice a dismissal that does not bar the plaintiff from trying to again prosecute the same claim within a certain time period	Abweisung ohne Schaden
to give an employee notice of dismissal	einem Angestellten kündigen,einem Angestellten entlassen
proceeding for dismissal of arbitrators	Verfahren zur Abberufung von Schiedsrichtern
protection against dismissal	Kündigungsschutz
summary dismissal	fristlose Entlassung