Terms for subject Law containing dismiss

English	German
decision dismissing	ablehnende Entscheidung
decisions dismissing	ablehnende Entscheidung
dismiss a case because of the trifling nature of the offence Br.	ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen (Andrey Truhachev)
dismiss a claim	e-n Anspruch zurückweisen
to dismiss a complaint	einen Strafantrag zurückweisen
to dismiss a complaint	einen Strafantrag ad acta legen
dismiss a motion	e-n Antrag ablehnen
dismiss an appeal	Berufung zurückweisen (Andrey Truhachev)
to dismiss both parties unsuited	keiner der Parteien recht geben
to dismiss charges	Verfahren niederschlagen
to dismiss charges	Verfahren zu den Akten legen
dismiss in part the appeal	teilweise Zurückweisung des Rechtsmittels
dismiss in whole the appeal	vollständige Zurückweisung des Rechtsmittels
to dismiss s.o.'s case	das Verfahren einstellen
dismiss smb summarily	jdm fristlos kündigen
to dismiss the remainder of the application	Im übrigen wird die Klage abgewiesen
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs	die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt
necessary authorization to dismiss workers	für die Entlassung der Arbeitnehmer erforderliche Genehmigung
power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board	der Präsident des Amtes wird auf Vorschlag des Verwaltungsrates vom Rat entlassen