Terms for subject Law containing detenzione

Italian	Russian
assunzione, detenzione, amministrazione e cessione di partecipazioni in societa ed enti	приобретение, владение, управление и уступка долей участия в обществах и организациях (massimo67)
cause della detenzione	основания для задержания (massimo67)
centro regionale di detenzione preventiva	следственный изолятор (massimo67)
detenzione clandestina	тайный арест (Sergei Aprelikov)
detenzione clandestina	тайное содержание под стражей (Sergei Aprelikov)
detenzione clandestina	тайное задержание (Sergei Aprelikov)
detenzione dell'imputato in un istituto di custodia prima della sentenza definitiva	содержание обвиняемого под стражей до вынесения окончательного приговора
detenzione di droga	хранение наркотика
detenzione di materiale pornografico	обладание порнографическими материалами (Assiolo)
detenzione di materie esplodenti	незаконное хранение взрывчатых веществ
detenzione di materie esplosive	незаконное хранение взрывчатых веществ
detenzione di stupefacenti	хранение наркотиков
detenzione domiciliare	домашний арест
detenzione indiretta	косвенная доля участия в дочерних компаниях (massimo67)
detenzione indiretta	косвенное участие (massimo67)
in stato di detenzione	находящийся под стражей
ingiusta detenzione	незаконное заключение под стражу и лишение свободы (risarcimenti o di indennizzi in relazione a danni per fatti considerati dalla legge come reati contro la persona o per ingiusta detenzione massimo67)
ingiusta detenzione	необоснованное содержание под стражей
ingiusta detenzione	незаконное лишение свободы
luogo di detenzione	место лишения свободы
motivi di detenzione	основания для задержания (massimo67)
periodo di detenzione carceraria	срок заключения
periodo di detenzione che ha già scontato	время предварительного содержания под стражей (уже отбытый ранее срок содержания под стражей; зачесть в срок лишения свободы время предварительного содержания под стражей: viene condannato a risarcire alcune vittime per una somma di ....dollari e al periodo di detenzione che ha già scontato; время содержания под стражей засчитали в (в счет) назначенный судом срока лишения свободы massimo67)
presupposti della detenzione	основания для задержания (massimo67)
prolungamento della detenzione	продление срока содержания под стражей
reinserimento nella vita attiva dopo la detenzione	включение в общественную жизнь после отбывания наказания в виде лишения свободы
riparazione per ingiusta detenzione	возмещение за за незаконное содержание под стражей (компенсации несправедливо осужденным: la legge determina le condizioni e i modi per la riparazione degli errori giudiziari”, la riparazione per ingiusta detenzione massimo67)