Terms for subject Law containing dato

Italian	Finnish
atto delimitante l'oggetto della sentenza, i dati e le pretese delle parti	tuomion otsikko
autore del danno	vahingon aiheuttaja
azione di riparazione del danno morale	kanne kärsimyksen korvaamiseksi
banca dati giuridica europea sulle droghe	Euroopan huumausaineita koskeva oikeustietokanta
banca dati legislativa	säädöstietokanta
banca dati legislativa	lainsäädäntötietokanta
banco o base di dati giuridici	oikeudellinen tietopankki
causare danno volontariamente	aiheuttaa tahallisestitoisellevahinko
cauzioni e garanzie date	annetut reaalivakuudet ja takaukset
classificazione dei dati	dataluokittelu
Comitato europeo per la protezione dei dati	Euroopan tietosuojaneuvosto
consulente per la protezione dei dati	tietosuojaneuvonantaja
consulente per la protezione dei dati	tietosuojaneuvoja
danno alla persona	henkilövahinko
danno biologico	ruumiinvamma
danno esistenziale	elämänlaadun heikentyminen
danno materiale	omaisuusvahinko
danno materiale	esinevahinko
danno morale	aineeton vahinko
danno non patrimoniale	aineeton vahinko
danno patrimoniale	omaisuusvahinko
dare il voto decisivo	antaa ratkaiseva ääni
dare in deposito	antaa myynnintään
dare la disdetta dell'affitto all'inquilino	antaa vuokralaiselle irtisanomisilmoitus
dare quietanza di qualche cosa	antaa kuitti jostakin
dare una procura in bianco	antaa jollekin avoin valtakirja
dati associati alla chiamata	puheluun liittyvät tiedot
dati biometrici	biometriset tiedot
dati nominativi	henkilöön liittyvä tieto
Dato che il la presente atto si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente atto, se intende recepirloa nel proprio diritto interno.	Koska tällä säädöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän säädöksen, saattaako se säädöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään.
divulgazione intenzionale dei dati	tahallinen datan paljastaminen
garante aziendale dei dati	yhtiön tietoturvallisuuspäällikkö
Garante per la protezione dei dati personali	tietosuojavaltuutettu
giudizio di risarcimento del danno	vahingonkorvauskanne
ispettore dei dati	tietokantojen tarkastaja
legge sulla tutela delle persone rispetto al trattamento dei dati personali	yksityisyydensuojalaki
legislazione in materia di banche di dati	tietokantaoikeus
manomissione dei dati	datavaurio
meccanismi per la protezione dei dati	tietoturvan mekanismit
non dare seguito ad una querela	jättää vaatimus tutkimatta
pubblicità relativa ai dati memorizzati	rekisterien julkisuus
reati contro la protezione dei dati	tietorikos
registro delle banche di dati	tietokantarekisteri
regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati	rajan yli kulkevan datan määräykset
regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati	rajan yli kulkevan datan lainsäädäntö
rilascio accidentale di dati	tahaton tiedon paljastaminen
risarcimento del danno	vahingonkorvaus
risarcimento del danno morale	korvaus kärsimyksestä
risarcire un danno subito	korvata vahinko
salvaguardia dei dati	tietoturvallisuus
tribunali ... che potrà dare luogo alla modifica o all'annullamento della determinazione	tuomioistuimissa ... mikä voi johtaa määrityksen muuttamiseen tai kumoamiseen
tutela dei dati personali	henkilötietojen suojaus
tutela dei dati personali	henkilötietojen suoja
tutela giuridica delle banche di dati	tietokantojen oikeudellinen suoja
uso illegale dei dati	tietorikos
vendita in danno di titoli	arvopaperien myynti edelleen
violazione della riservatezza dei dati personali	yksityisyyden loukkaus