Terms for subject Law containing copy

English	German
a copy of the previous application	eine Abschrift der früheren Anmeldung
an endorsed copy shall be delivered to the declarant upon request	dem Anmelder auf Antrag eine beglaubigte Kopie aushändigen
annotation of a copy	Anbringen der Änderungen auf einer Kopie
authenticated copies of judgements and orders	Ausfertigungen von Urteilen und sonstigen gerichtlichen Entscheidungen
authenticated copies of judgments and orders	Ausfertigungen von Urteilen und sonstigen gerichtlichen Entscheidungen
authenticated copy of a judgement	Ausfertigung eines Urteils
be certified as being a true copy	beglaubigte Abschrift (Kopie)
body copy	Haupttext (e-r Anzeige)
censored copy	geschwärzte Abschrift
certified copy	Ausfertigung
certified copy	beglaubigte Kopie
certified copy	beglaubigte Abschrift (Kopie)
certified copy of the first authentic document	zweite Ausfertigung einer Urkunde
certified copy of the first authentic document	Zweitschrift
certified to be a true copy	als Kopie bescheinigt (Andrey Truhachev)
certified true copy	beglaubigte Abschrift
certified true copy	Behördenabschrift (SergeyL)
certified true copy	Behördenabschrift (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q="beglaubigte Ausfertigung" copy&btnG=Search http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law:_contracts/2718770-behördenabschrift.html SergeyL)
certified true copy	beglaubigte Ausfertigung (SergeyL)
certified true copy	beglaubigte Kopie
copies of documents	Abschriften von irgendwelchen Schriftsätzen
copies of pleadings	Abschriften der Schriftsätze
copies of the pleadings	Abschriften der Schriftsätze (vor Gericht)
copy money	Geld fälschen
copy of a judgment	beglaubigte Abschrift eines Urteils
copy of a judgment	Zweitausfertigung eines Urteils
copy of a judicial order	Urteilsabschrift
copy of an instrument	Ausfertigung einer Urkunde
to copy personal data	Personendaten kopieren
copy unlike the original	die mit dem Original nicht identische Kopie (Andrey Truhachev)
to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes	sprachliche Fehler, Schreibfehler oder offensichtliche Unrichtigkeiten berichtigen
duly certified copy	ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift
examination copy	Prüfungszweitschrift
fee for issuing copy	Gebühr für die Erstellung einer Kopie
file copy	Aktenzweitschrift
first authentic copy of a deed bearing the executory formula	vollstreckbare Ausfertigung einer notariellen Urkunde oder eines gerichtlichen Entscheides
first authentic copy of a deed bearing the executory formula	amtliche Anschrift
to forward a copy	eine Abschrift übermitteln
furnishing of copies	Erteilung von Abschriften
home copying	Vervielfältigung von Aufzeichnungen für private Zwecke
issue of a copy of the certificate of registration	Ausstellung einer Ausfertigung der Eintragungsurkunde
issue of an authenticated copy of a judgment	Aushändigung einer beglaubigten Abschrift eines Urteils
issue of certified copies of the application	Ausstellung von beglaubigten Kopien der Anmeldung
issue of copies of file documents	Erteilung von Kopien
knocking copy	herabsetzender Werbetext
to obtain a copy of a judgment	sich die vollstreckbare Ausfertigung des Urteils erteilen lassen
to obtain a copy of a judgment	sich die Vollstreckbarkeitsbestätigung geben lassen
office copy	Ausfertigung
official copy	Ausfertigung (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q=" Ausfertigung" "official copy"&btnG=Search SergeyL)
prepare copies of documents	Abschriften ausfertigen
receipt of copies of secret or confidential documents	geheime oder vertrauliche Unterlagen
right to a copy	Anspruch auf eine Kopie (Andrey Truhachev)
tape copy	Bandkopie
the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	mitteilen
true certified copy	beglaubigte Ausfertigung (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q="beglaubigte Ausfertigung" "true certified copy"&btnG=Search SergeyL)
true copy	beglaubigte Abschrift (Praline)
true copy	getreue Abschrift
true copy	Zweitschrift
true copy	zweite Ausfertigung einer Urkunde
unauthorized copying	unbefugtes Kopieren