Terms for subject Law containing circumstance

English	German
a system fitted to the factual circumstances in question	ein System,das in geeigneter Form den in Frage stehenden tatsächlichen Verhältnissen entspricht
Act containing regulations concerning land and inland waterway transport under exceptional circumstances	Notgesetz Transporte
aggravating circumstance	straferhöhender Umstand
aggravating circumstance	erschwerender Umstand
aggravating circumstances	strafverschärfende Umstände
aggravating circumstances	erschwerende Umstände
aggravating circumstances	straferschwerende Umstände
all precautions appropriate under the circumstances	alle nach den Umständen gebotene Sorgfalt
arise from the circumstances	sich aus den Umständen ergeben
be derived from the circumstances	sich aus den Umständen ergeben
be derived from the circumstances	den Umständen zu entnehmen sein
be in failing financial circumstances	zahlungsunfähig sein
be presumed by the circumstances	sich aus den Umständen ergeben
be presumed by the circumstances	den Umständen zu entnehmen sein
circumstances in question	in Frage stehender Sachverhalt
circumstances of the accident	Unfallhergang
circumstances outside one's control	höhere Gewalt (force majeure)
concurrence of circumstances	Zusammentreffen der Umstände
decayed circumstances	zerrüttete Vermögensverhältnisse (Verhältnisse)
evaluation of the circumstances of the accident	Auswertung des Unfallhergangs
evaluation of the situation, resulting from economic facts or circumstances	Würdigung der aus wirtschaftlichen Tatsachen oder Umständen sich ergebenden Gesamtlage
exceptional circumstances	außergewöhnlicher Grund
exceptional circumstances	aussergewoehnliche Umstände
existence of unforeseeable circumstances or of "force majeure"	Vorliegen eines Zufalls oder eines Falls höherer Gewalt
extenuating circumstance	mildernder Umstand
extenuating circumstance	strafmildernder Umstand
extenuating circumstance	Milderungsgrund
extenuating circumstances	mildernde Umstände
facts and circumstances on which the report is based	Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht
factual and legal circumstances	tatsächliche oder rechtliche Umstände
family circumstances	familiäre Situation
from the circumstances	nach den Umständen
given these circumstances	in Anbetracht dieser Umstände
grant of extenuating circumstances	Zubilligung mildernder Umstände
having due regard to the particular circumstances	unter Würdigung der besonderen Umstände
in exceptional circumstances	in Ausnahmefaellen
in exceptional circumstances	ausnahmsweise
incriminating circumstances	belastende Umstände
it depends on the circumstances	es ist durch die Umstände bedingt
it depends on the circumstances	es hängt von den Umständen ab
larceny underaggravated circumstances	schwerer Diebstahl
mitigating circumstance	strafmildernder Umstand
mitigating circumstance	Milderungsgrund
mitigating circumstance	mildernder Umstand
risks arising from circumstances beyond control	Schäden aus höherer Gewalt
special circumstances	besondere Umstände
under the circumstances	nach den Umständen
unforeseeable circumstances	zufälliges Ereignis
unforeseeable circumstances	unvorhersehbarer Fall
unforeseeable circumstances	Zufall
unforeseen circumstance	unvorhergesehener Umstand
unless the circumstances indicate the contrary	sofern sich aus den Umständen nichts anderes ergibt
whatever the circumstances	unter allen Umständen
whatever the circumstances	auf jeden Fall