Terms for subject Law containing certain

French	Russian
arrivée d'un certain âge	достижение определённого возраста (vleonilh)
conclusion certaine	категорическое заключение (эксперта vleonilh)
constatation de la caducité de certains actes législatifs	признание утратившими силу отдельных законодательных актов (NaNa*)
contraction entre certaines recettes et certaines dépenses	зачёт определённых доходов и определённых расходов (vleonilh)
corps certain	индивидуально определённая вещь
corps certain	индивидуально-определённая вещь (vleonilh)
créance certaine	бесспорное право требования (vleonilh)
créance certaine et liquide	бесспорное и ликвидное требование (vleonilh)
date certaine	дата, не подлежащая оспариванию (vleonilh)
date certaine	удостоверенная дата (vleonilh)
interdiction de certains droits	временное лишение некоторых прав
objet certain	определённый предмет договора (NaNa*)
privation du droit d'occuper certains postes ou d'exercer certaines activités	лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью (Olzy)
préjudice direct et certain	прямой и достоверно установленный ущерб (Ying)
reprendre certains de ses droits de visites	восстановить некоторые свои права на посещение (детей financial-engineer)
Sur les amendements à certains actes législatifs	о внесении изменений в отдельные законодательные акты (NaNa*)
sur l'octroi de licences pour certains types d'activités	о лицензировании отдельных видов деятельности (NaNa*)
terme certain	абсолютно определённый срок