Terms for subject Law containing catch

English	Russian
allowable catch	допустимый улов
catch-all agency	универсальное учреждение
catch-all provision	универсальная оговорка (Leonid Dzhepko)
catch assets	обнаруживать активы (Aleksandra007)
catch criminal	уличать преступника
catch criminal	схватить вора
catch in a deception	уличить в обмане
catch in crime	изобличить в совершении преступления
catch in flagrante	поймать в момент совершения преступления
catch in flagrante in the act	поймать в момент совершения преступления
catch someone in the act	поймать на месте преступления
catch someone in the act	поймать в момент совершения преступления
catch me if you can	попробуй поймай меня (Бытующий перевод "Поймай меня, если сможешь", по-моему, звучит не совсем по-русски 4uzhoj)
catch question	вопрос-ловушка
catch quota	квота улова
catch red – handed	поймать в момент совершения преступления
catch red handed	застать на месте преступления (Andrey Truhachev)
catch red - handed	поймать с поличным
catch red handed	застичь на месте преступления (Andrey Truhachev)
catch red-handed	поймать на месте преступления
catch somebody at the crime scene	поймать с поличным (Ivan Pisarev)
catch somebody at the crime scene	подловить (Ivan Pisarev)
catch somebody at the crime scene	застать (Ivan Pisarev)
catch somebody at the crime scene	выследить (Ivan Pisarev)
catch somebody at the crime scene	застукать (Ivan Pisarev)
catch somebody at the crime scene	уличить (Ivan Pisarev)
catch somebody at the crime scene	застигнуть (Ivan Pisarev)
catch somebody at the crime scene	накрыть (Ivan Pisarev)
catch somebody at the crime scene	поймать на горячем (Ivan Pisarev)
catch somebody at the crime scene	изобличить (Ivan Pisarev)
catch somebody at the crime scene	поймать на месте преступления (Ivan Pisarev)
catch somebody at the crime scene	взять по горячим следам (Ivan Pisarev)
catch somebody at the crime scene	поймать за руку (Ivan Pisarev)
catch somebody at the crime scene	взять с поличным (Ivan Pisarev)
catch somebody in the act	поймать с поличным (Ivan Pisarev)
catch somebody in the act	подловить (Ivan Pisarev)
catch somebody in the act	застать (Ivan Pisarev)
catch somebody in the act	выследить (Ivan Pisarev)
catch somebody in the act	застукать (Ivan Pisarev)
catch somebody in the act	уличить (Ivan Pisarev)
catch somebody in the act	застигнуть (Ivan Pisarev)
catch somebody in the act	накрыть (Ivan Pisarev)
catch somebody in the act	поймать на горячем (Ivan Pisarev)
catch somebody in the act	изобличить (Ivan Pisarev)
catch somebody in the act	поймать на месте преступления (Ivan Pisarev)
catch somebody in the act	поймать за руку (Ivan Pisarev)
catch somebody in the act	взять по горячим следам (Ivan Pisarev)
catch somebody in the act	взять с поличным (Ivan Pisarev)
catch somebody's finger on the trigger	изобличить (Ivan Pisarev)
catch somebody's finger on the trigger	поймать с поличным (Ivan Pisarev)
catch somebody's finger on the trigger	подловить (Ivan Pisarev)
catch somebody's finger on the trigger	накрыть (Ivan Pisarev)
catch somebody's finger on the trigger	застать (Ivan Pisarev)
catch somebody's finger on the trigger	выследить (Ivan Pisarev)
catch somebody's finger on the trigger	уличить (Ivan Pisarev)
catch somebody's finger on the trigger	застукать (Ivan Pisarev)
catch somebody's finger on the trigger	застигнуть (Ivan Pisarev)
catch somebody's finger on the trigger	поймать на горячем (Ivan Pisarev)
catch somebody's finger on the trigger	поймать на месте преступления (Ivan Pisarev)
catch somebody's finger on the trigger	взять по горячим следам (Ivan Pisarev)
catch somebody's finger on the trigger	поймать за руку (Ivan Pisarev)
catch somebody's finger on the trigger	взять с поличным (Ivan Pisarev)
catch time charter	чартер, предусматривающий оплату за время фактического использования судна
caught in a deception	уличённый в обмане
caught in flagranti delicto	схваченный в момент совершения преступления
caught in flagranti delicto in the act	схваченный в момент совершения преступления
caught in the act	схваченный в момент совершения преступления
caught red-handed	пойманный на месте преступления
permissible catch	допустимый улов
Total Allowable Catch	Общий Допустимый Улов (bimba)