| German | English |
| als Beleg für | in support of |
| ausländische Forderung betreffend die in jedem Vertragsstaat belegenen Vermögensgegenstände | foreign claim in respect of assets situated in each Contracting State |
| Beleg für die Rückkehr | guarantee of means of return |
| Beleg für die Rückkehr | supporting documents regarding return |
| Beleg für die Rückkehr | ability to meet cost of onward or return journey |
| Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat | supporting documents regarding return |
| Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat | guarantee of means of return |
| Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat | ability to meet cost of onward or return journey |
| Beleg über die Unterkunft | evidence of accommodation |
| Beleg über die Unterkunft | proof of accommodation |
| Beleg über die Unterkunft | evidence of sponsor's ability to provide accommodation |
| Beleg über die Unterkunft | evidence of lodging |
| Belege über den Zweck der Reise | evidence of purpose of journey |
| Belege über den Zweck der Reise | evidence of purpose of visit |
| Belege über den Zweck der Reise | evidence of purpose of stay |
| der Mitgliedstaat, in dem Nachlassgegenstände belegen sind | Member State of the place in which property is located |
| die Ehrenhaftigkeit belegen | to show the integrity of the person |
| ein Schiff mit Arrest belegen | arrest a ship |
| einen Vermögenswert mit einer Rente oder einer Hypothek belegen | to encumber an estate with an annuity or a mortgage |
| in Drittstaaten belegenes Vermögen | property situated in third States |
| mit Beschlag belegen | distrain |
| mit Beschlag belegen | seize goods |
| mit Bußgeld belegen | to fine (someone, jmd.) |
| mit einer Steuer belegen | to establish a tax on something |
| mit Geldbuße belegen | impose fines |
| etw. mit e-r Steuer belegen | impose a tax on (smth.) |
| mit Strafgeldern belegen | impose periodic penalty payments |
| mit Urkunden belegen | support by documents |
| Recht der belegenen Sache | lex rei situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| Recht der belegenen Sache | lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| Recht der belegenen Sache | lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| Recht der belegenen Sache | law of the situs |
| Schriftstück,Beleg | piece |
| Schriftstück,Beleg | item |
| Staat, in dem das Vermögen belegen ist | State in which the property is situated |
| Unternehmen mit Geldbußen oder Zwangsgeldern belegen | impose fines or periodic penalty payments on undertakings |
| urkundlich belegen | document |
| urkundlich belegen | support by documents |
| urkundlicher Beleg | documentary evidence |
