 |
| French | Russian |
| assiette de l'amende | основа для определения суммы штрафа (напр. стоимость предметов контрабанды vleonilh) |
| assiette de l'hypothèque | предмет ипотеки (vleonilh) |
| assiette de l'impôt | стоимость объекта обложения (vleonilh) |
| assiette de l'impôt | сумма, облагаемая налогом (vleonilh) |
| assiette des cotisations | исходная сумма для расчёта взносов (vleonilh) |
| assiette des impôts | распределение налогов |
| assiette foncière | совокупность (в некоторых случаях в договорах купли-продажи недвижимости, напр.: "L'EDDV 1" désignera l'assiette foncière du premier état descriptif de division en volumes = "РО1" обозначает совокупность первой разделительной описи Asha) |
| service d'assiette | налоговый орган |
| évasion de l'assiette de l'impôt | обход налогового законодательства путём вывоза предмета обложения за границу |