Terms for subject Law containing amend

English	French
a State desiring to introduce or amend its own provisions	l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
to amend a bill	amender un projet de loi
to "amend" an act	amender une loi
amend the Rules of Procedure	adaptation des règles de procédure
amending act	acte modificatif
amending act	loi modificative
amending agreement	accord portant amendement
amending agreement	accord modificatif
amending Directive	directive modificative
amending in respect of	modifiant en ce qui concerne
amending law	loi modificative
amending opinion	avis modifiant
amending plan	plan modificateur
amending statement	déclaration de modification
Amending Subdivision Plan	plan modificateur de lotissement
amending text	modification
amending treaty	traité modificatif
amending treaty	traité de révision
leave to amend	permission de modifier une plaidoirie
leave to amend	autorisation de modifier
leave to amend	autorisation de modifier un acte de procédure
possibility of amending a contract	mutabilité d'un marché
Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969	protocole de 1984 modifiant la convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
request to amend the exploitation right	demande de modification de licence concédée