Terms for subject Law containing acesso

Portuguese	Greek
acesso a um direito	απόκτηση δικαιώματος
acesso ao processo	πρόσβαση στο φάκελο
acesso ao processo da Comissão	πρόσβαση στο φάκελο της Επιτροπής
acesso aos tribunais	προσφυγή στη δικαιοσύνη
acesso aos tribunais	προσφυγή στα δικαστήρια
acesso garantido contra remuneração	εγγυημένη και έναντι τιμήματος πρόσβαση
acesso geral à parcela de ensaio por parte de visitantes	γενική πρόσβαση των επισκεπτών στους χώρους δοκιμαστικής καλλιέργειας
acesso à justiça	προσφυγή ενώπιον δικαστηρίου
comité para a aplicação da diretiva relativa à melhoria do acesso à justiça nos litígios transfronteiriços, através do estabelecimento de regras mínimas comuns relativas ao apoio judiciário no âmbito desses litígios	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη επί διασυνοριακών διαφορών μέσω της θέσπισης στοιχειωδών κοινών κανόνων σχετικά με το ευεργέτημα πενίας στις διαφορές αυτές
concurso de acesso	διαγωνισμός πρόσληψης
condição de acesso	πρόσβαση
condições de acesso a um direito	προϋποθέσεις για τη θεμελίωση ενός δικαιώματος
controlo de acesso baseado no conteúdo dos dados	μηχανισμός ελέγχου λογικής προσπέλασης
controlo de acesso baseado no conteúdo dos dados	έλεγχος προσπέλασης εξαρτημένος από τα δεδομένα
controlo do acesso	έλεγχος πρόσβασης
controlo do acesso	έλεγχος εισόδου
controlo do acesso discricionário	διακριτικός έλεγχος πρόσβασης
controlo do acesso discricionário	διακριτικός έλεγχος προσπέλασης
controlo do acesso físico	έλεγχος εισόδου
controlo do acesso físico	έλεγχος πρόσβασης
Convenção tendente a facilitar o acesso internacional à justiça	Σύμβαση που σκοπεύει να διευκολύνει την προσφυγή στη δικαι οσύνη σε διεθνές επίπεδο
Código de conduta em matéria de acesso do público aos documentos da Comissão e do Conselho	Κώδικας συμπεριφοράς όσον αφορά την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής και του Συμβουλίου
direito de acesso	δικαίωμα πρόσβασης
direito de acesso do titular do registo	δικαίωμα του κοινού για πληροφόρηση
direito de acesso à informação	δικαίωμα πρόσβασης στις πληροφορίες
Diretiva acesso	οδηγία σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους
Diretiva Acesso	οδηγία σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους
Diretiva Acesso	οδηγία για την πρόσβαση
Diretiva acesso	οδηγία για την πρόσβαση
Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos	οδηγία σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους
Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos	οδηγία για την πρόσβαση
facilitar o acesso às atividades não assalariadas e ao seu exercício	διευκολύνω την ανάληψη και την άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
falta de acesso	άρνηση πρόσβασης
importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto	τέλος για την πρόσβαση στην τράπεζα δεδομένων του Γραφείου
livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer	ελεύθερη πρόσβαση σε κάθε μισθωτή δραστηριότητα της επιλογής του
Livro Verde sobre o acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único	Πράσινο βιβλίο για την προσφυγή των καταναλωτών στη δικαιοσύνη και ρύθμιση των διαφορών κατανάλωσης στην ενιαία αγορά
método de acesso não autorizado por tentativas	μέθοδος δοκιμής-σφάλματος
princípio do livre acesso ao mercado e ao tráfego	αρχή της απρόσκοπτης πρόσβασης στην αγορά και στις μεταφορές
proteção do acesso a partição de memória	προστασία από ανάγνωση
rampa de acesso a autocarros	λωρίδα ταξινόμησης κυκλοφορίας λεωφορείων
tentativa de acesso não autorizado	απόπειρα ανεξουσιοδότητης πρόσβασης