Terms for subject Law containing acceleration

English	Russian
acceleration clause	пункт о сокращении срока исполнения обязательства
acceleration clause	условие о сокращении срока
acceleration clause	условие о сокращении срока исполнения обязательства
acceleration of estate	сокращение срока для приобретения последующего имущественного права
acceleration of maturity	сокращение срока платежа
acceleration of obligations	досрочное взыскание задолженности по обязательствам (Alexander Matytsin)
Acceleration of Payments	сокращение сроков платежей или досрочное истребование платежей (статья договора (в зависимости от контекста) Lavrov)
acceleration of remainder	сокращение срока для приобретения последующего имущественного права
acceleration of the procedure	ускорение судопроизводства
acceleration provisions	положения о досрочном исполнении обязательств по договору (Leonid Dzhepko)
cause for acceleration	основание для принудительного погашения кредита (Alexander Matytsin)
debt acceleration	досрочное истребование долга (Типичные примеры [waiver] – отказ от реализации права на досрочное истребование долга, отказ от созревшего права на отказ от договора и т.п. (А. Карапетов) zakon.ru 'More)
debt acceleration	акселерация долга (Очевидно, что нижестоящие суды общей юрисдикции допустили ошибку, которая одно время была довольно распространена в судах арбитражных — смешали акселерацию долга (ст. 810, 813, 814 ГК РФ) с расторжением договора или односторонним отказом от него (ст. 310, 450 ГК РФ), которое действительно прекращает действие договора на будущее. Разумеется, между досрочным востребованием кредита (акселерацией долга) и расторжением договора нет ничего общего. (...) Акселерация долга представляет собой право потребовать досрочного возврата уже имеющегося долга; иначе говоря, путём акселерации долг из текущего превращается в просроченный. zakon.ru 'More)