| English | Russian |
| abandonment of an easement | отказ лица, обладающего правом пользования сервитутом, от своих прав на него (Gr. Sitnikov) |
| abandonment of an easement | отказ собственника недвижимости, обременённой сервитутом, от предоставления права пользования сервитутом лицу, имеющему на него право (Gr. Sitnikov) |
| abandonment of attachment lien | отказ от права залога, обеспеченного наложением ареста (привилегированного кредитора) |
| abandonment of attachment lien | отказ от права удержания, обеспеченного наложением ареста |
| abandonment of attachment lien | отказ от права удержания залога, обеспеченного наложением ареста (привилегированного кредитора) |
| abandonment of its use as | отказ от использования (Alexander Demidov) |
| abandonment of ownership | отказ от права собственности |
| abandonment of the appeal | оставление жалобы без удовлетворения (welovedoka) |
| abandonment of vessel | оставление судна |
| abandonment through failure to claim | абандонирование вследствие неоформления патентных притязаний |
| abandonment to insurer | отказ в пользу страховщика (от сохранившейся части предмета страхования) |
| child abandonment | лишение ребёнка родительской заботы (A 32-year-old Ontario woman is facing charges of criminal negligence and child abandonment after leaving her six-month-old daughter alone in a car while gambling at the casino because she was on a winning streak. ART Vancouver) |
| complete and voluntary abandonment of the criminal purpose | деятельное раскаяние (kidding) |
| malicious abandonment | злонамеренное оставление (жены, ребёнка) |
| of abandonment of attachment lien | отказ от права удержания, обеспеченного наложением ареста |
| of abandonment of attachment lien | отказ от права залога, обеспеченного наложением ареста (привилегированного кредитора) |
| volantary abandonment | добровольный отказ (tavost) |
| voluntary abandonment | одностороннее оставление (Black's Law Dictionary – As a ground for divorce, a final departure without the consent of the other spouse, without sufficient reason, and without the intention to return.– Also termed malicious abandonment. алешаBG) |
| voluntary abandonment | добровольный отказ (от права, притязания и т.п.) |
| voluntary abandonment of purpose | добровольный отказ от достижения цели (преступной) |
| voluntary abandonment of purpose | добровольный отказ от достижения преступной цели |
