Terms for subject Law containing Vertreter

German	English
Agent oder Vertreter des Markeninhabers	agent or representative of the proprietor of the trade mark
als Vertreter	in a representative capacity
als Vertreter eines Beteiligten tätig sein	to be involved as representatives of one of the parties
Anwalt,der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt	lawyer acting for a party
Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften	Committee consisting of representatives of regional and local bodies
Ausschuß, der sich aus den Ständigen Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt	committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States
beglaubigter Vertreter	accredited representative
beim EPA zugelassener Vertreter	professional representative before the EPO
beratende Gruppe aus Vertretern der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission	Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission
beratende Gruppe aus Vertretern der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission	Legal Services' Consultative Working Party
beratender Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften	Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status
Bestellung eines gemeinsamen Vertreters	appointment of a common representative
bevollmächtigter Vertreter	authorised representative
bevollmächtigter Vertreter	authorized agent
bevollmächtigter Vertreter	authorized representative
Beweisstück des vertreters	people's exhibit object submitted by the prosecution as evidence
der Vertreter	the main member
die Handlung des Vertreters gilt als nicht erfolgt	step taken by the representative deemed to be void
die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten werden gewogen	the votes of the representatives of the Member States shall be weighted
die Vertreter des Personals	the representatives of the staff
die Vertreter und Stellvertreter, die für den Haushaltsausschuß bestellt werden	the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee
die zugelassenen Vertreter, die in einer beim Amt geführten Liste eingetragen sind	professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office
durch seinen Vertreter ersetzt werden	to be replaced by his alternate
durch zwingende Gründe als ermächtigt anzusehender Vertreter	agent of necessity
ein Ausschuß, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt	a Committee composed of representatives of the Member States
ein Ausschuß, in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt	a Committee chaired by a representative of the Commission
eine Person kann von der Liste der zugelassenen Vertreter gestrichen werden	a person may be removed from the list of professional representatives
einen Vertreter als gemeinsamen Vertreter bezeichnen	appointing a representative as common representative
einer zugelassener Vertreter	one qualified representative
fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren	the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers
für die Parteien verhandeln ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich	address the Court through their representatives
gemeinsamer Vertreter	joint representative
gemeinsamer Vorschlag der Kommission und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
gemeinsamer Vorschlag der Kommission und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik	joint proposal
gemeinsamer Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission	joint proposal
gemeinsamer Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission	joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission
Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union
Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik	Secretary-General/High Representative
Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik	Secretary-General/High Representative
Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union
gesetzlicher Vertreter	legal representative
gesetzlicher Vertreter	holder of power
gesetzlicher Vertreter	legal agent
gesetzlicher Vertreter	attorney
handelsrechtlicher Vertreter mit umfassender Vollmacht	general agent
Institut des zugelassenen Vertreter	Institute of Professional Representatives
mit Dreiviertelmehrheit der Vertreter der Mitgliedstaaten gefaßter Beschluß	decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States
operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion	operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity
operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion	operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity
Protokoll der Konferenz der Vertreter der vertragschließenden Staaten der Konvention	Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention
rechtmäßiger Vertreter	lawful representative
sich dem Gebrauch der Marke durch seinen Agenten oder Vertreter widersetzen	to oppose the use of the mark by his agent or representative
Stellvertreter des Ständigen Vertreters	Deputy Permanent Representative
Stellvertreterin des Ständigen Vertreters	Deputy Permanent Representative
Ständiger Vertreter	permanent representative
Ständiger Vertreter	Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative
ständiger Vertreter	permanent deputy (eines Behördenleiters)
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke, die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist	prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist	prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
vertreten durch den	represented by (makhno)
Vertreter der interessierten Person	representative of the interested party (Andrey Truhachev)
Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind	representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
Vertreter des Bieters	representative of the offeror
von Amts wegen gelöschter Vertreter	automatically deleted representative
zugelassene Vertreter	professional representatives
zugelassene Vertreter/berufsmäßige Vertreter Vertretung	professional representatives/representation
zugelassene Vertreter,die in einer Liste eingetragen sind	authorized professional representatives whose names appear on the list
zugelassener Vertreter	professional representative
Zustellung an Vertreter	notification to the representative