Terms for subject Law containing Verbot

German	English
Behörde für das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika	Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
die Beachtung der Verbote gewährleisten	to ensure compliance with the prohibitions
Eintritt bei Strafe verboten	trespassers shall be prosecuted
gerichtliches Verbot	injunction
Grundsatz des Verbots der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit	principle of non-discrimination on grounds of nationality
Grundsatz des Verbots der Rückwirkung	principle of non-retroactivity
Klausel über das Verbot eines verminderten Schutzniveaus	clause which prohibits reducing the level of protection
Klausel über das Verbot eines verminderten Schutzniveaus	non-regression provision
Klausel über das Verbot eines verminderten Schutzniveaus	non-reducing clause
Nachdruck verboten	copyright reserved
Refoulement-Verbot	principle of non-refoulement
teilweises Verbot von Kernwaffenversuchen	partial test ban
umfassendes Verbot	comprehensive test ban
umfassendes Verbot von Nuklearversuchen	Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
umfassendes Verbot von Nuklearversuchen	Comprehensive Test-Ban Treaty
ungarisches Gesetz LVII von 1996 über das Verbot unlauterer und einschränkender Marktpraktiken	Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices
Verbot an Gläubiger eines insolventen Unternehmens	automatic stay (auf ihre Kreditsicherheiten zuzugreifen)
Verbot,das sich aus dem Konkurs von Gesellschaften ergibt	restriction resulting from the bankruptcy of companies
Verbot der Ausfuhr	export prohibition
Verbot der Ausweisung und Zurückweisung	principle of non-refoulement
Verbot der Folter	prohibition of torture
Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung	prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment
Verbot der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger	prohibition of proceedings by individual creditors
Verbot der Schleppnetzfischerei	trawling ban
Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit	prohibition of slavery and forced labour
Verbot der Werbung außerhalb der Apotheke	prohibition against advertising outside the pharmacy
Verbot der Wiedereinfuhr	ban on reimport
Verbot des Abstreitens von Vaterschaft	ban on disavowal of paternity
Verbot des Fahrens	banned from entering the EEZ
Verbot des Insichgeschäfts	prohibition on self-dealing (fgvw.de 'More)
Verbot des Missbrauchs der Rechte	prohibition of abuse of rights
Verbote und Beschränkungen	bans and restrictions
Verbote und Beschränkungen	prohibitions and restrictions
Verletzung von Geboten und Verboten,die im öffentlichen Interesse liegen	breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest
Vermerk "Ausfuhr verboten"	words "not to be exported"
Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen	Comprehensive Test-Ban Treaty
Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen	Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor.and in the Subsoil thereof
Vertrag über das Verbot unterirdischer Kernwaffenversuche	Test Ban Treaty
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen	Nuclear Test Ban Treaty
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre,im Weltraum und unter Wasser	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere,in Outer Space and Under Water
Vertrag über ein teilweises Verbot von Kernwaffenversuchen	Partial Test Ban Treaty
Vertrag über ein teilweises Verbot von Kernwaffenversuchen	Limited Test Ban Treaty
weltweites Verbot	global ban
Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen	Biological and Toxin Weapons Convention
Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen	Biological Weapons Convention
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung,Herstellung und Lagerung bakteriologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen	Convention on the Prohibition of the Development,Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on their.Destruction
Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken	ENMOD Convention
Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken	Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques