Terms for subject Law containing Stand

German	English
Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	application for re-establishment of rights
Beitrag zum Stand der Technik	contribution to the known art
die Agentur steht unter der Aufsicht der Kommission	the Agency shall be under the supervision of the Commission
die Gemeinschaft kann vor Gericht stehen	the Community may be a Party to legal proceedings
Eidgenössischer Stand Appenzell Innerrhoden	canton of Appenzell Inner-Rhodes
Eidgenössischer Stand Schwyz	canton of Schwyz
Eidgenössischer Stand Zürich	canton of Zurich
früherer Stand der Technik	prior art
Gebühr für die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	fee for restitutio in integrum
Gebühr für die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	fee for the reestablishment of rights
Hinweis auf die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	mention of re-establishment of the right
im Scheidungsprozeß stehen	to be engaged in divorce proceedings
im Verdachtdes...stehen	to be suspected of
Kompromiss zu Stande bringen	effect a compromise
laufende Ergänzung der Akten der anhängigen Rechtssachen auf den neuesten Stand	keep fully up to date the files of pending cases
Niemand steht über dem Gesetz.	No-one is above the
Stand der Technik-Suche	state of the art search
Stand des Verfahrens	stage of proceedings
unerlaubte Handlung,soweit diese mit dem Arbeitsverhältnis in Zusammenhang steht	tort committed at work
unter Polizeiaufsicht stehen	to be placed under police surveillance
unter polizeilicher Aufsicht stehen	to be placed under police surveillance
Verringerung einer Geldbuße,die in keinem angemessenen Verhältnis zu den Einkünften steht	reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes
Versetzung in den vorherigen Stand	restoring to the pristine condition
vor Gericht stehen	to be a party to legal proceedings
vor Gericht stehen	to sue and be sued
vor Gericht stehen	be a party to legal proceedings
wieder in den vorigen Stand einsetzen	to have his rights re-established
Wiedereinsetzung in den vorherigen Stand	relief from the effects of expiry
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	possibility of having one's rights re-established
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	restoration of the previous position
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	reinstatement into the status quo ante