Terms for subject Law containing Grundstück

German	English
als Mitgift geltendes Grundstück	dowry consisting of real estate
amtliches Verzeichnis der Grundstücke	register of land-parcels
an ein anderes angrenzendes Grundstück	adjacent property
an ein Grundstück grenzen	to abut on an estate
angrenzendes Grundstück	bordering real estate
auf dem Grundstück liegende Schulden	debts of the estate
auf ein Grundstück des Gemeinschuldners bestellte Grundschuld	mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankrupt
Betreten der Grundstücke	access to a parcel of land
Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland	Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries
Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland	Lex Friedrich
Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland	Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents
Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland	Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad
dienendes Grundstück,mit einer Grunddienstbarkeit belastetes Grundstück	servient tenement
dienendes Grundstück,mit einer Grunddienstbarkeit belastetes Grundstück	servient land
Eigentumsrecht an einem Grundstück	right of ownership over immovable property
ein Grundstück in Pacht haben	to hold a farming lease
eingeschlossenes Grundstück	enclosure
Fläche eines Grundstücks	land surface
Fläche eines Grundstücks	surface
Fläche eines Grundstücks	area
Grundbuchangaben zu einem Grundstück	cadastral description of the building
Haftplicht des Bewohners e-s Grundstücks	occupier’s liability (gegenüber Personen, die das Grundstück betreten)
herrenloses Grundstück	unalloted land
herrenloses Grundstück	crown land
herrschendes Grundstück	dominant tenement
Hypothekengläubiger,der das Grundstück nach Verzug des Schuldners in Besitz genommen hat	mortgagee in possession
nachbarliches Grundstück	adjoining land
nachbarliches Grundstück	adjoining property
nachbarliches Grundstück	adjoining estate
nicht enteignetes Grundstück auf dem Land	not expropriated rural real estate
nicht teilbares Grundstück	joint estate
Nutznießer des Grundstückes	usufructuary of a property
Nutznießer des Grundstückes	beneficial owner
Nutzungsrecht an einem Grundstück	rights of possession over immovable property
Rückübereignung des Grundstücks	retransferred property ownership
ungeteilter Besitz eines Grundstücks	entirety
Verordnung über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im AuslandBewV	Ordinance on the Acquisition of Landed Property by Persons in Foreign Countries
Verurteilung zur Rückübereignung eines Grundstücks	order to restore the title to immovable property
von Nachbargrundstücken eingeschlossenes Grundstück	enclosed premises
Werterhöhung eines Grundstücks	appreciation of a piece of land
Wertminderung eines Grundstücks	depreciation of a piece of land
Wertsteigerung eines Grundstücks	appreciation of a piece of land
Wertzuwachs eines Grundstücks	appreciation of a piece of land
Zusammenlegung der Grundstücke	reorganization of land
Übertragung von Grundstück	conveyance of real estate