| German | Russian |
| abgetrenntes Gebiet | отторгнутая территория |
| Abteilung für Staatsbürgerschaft, Anmeldung und Arbeit mit den Staatsbürgern aus dem zeitweilig besetzten Gebiet der Ukraine | департамент по вопросам гражданства, регистрации и работы с гражданами с временно оккупированной территории Украины (Лорина) |
| Abteilung zu den Fragen der Staatsbürgerschaft, Anmeldung und Arbeit mit den Staatsbürgern aus dem zeitweilig besetzten Gebiet der Ukraine | департамент по вопросам гражданства, регистрации и работы с гражданами с временно оккупированной территории Украины (Лорина) |
| Abtretung eines Gebietes | уступка территории |
| Aneignung eines fremden Gebietes | захват чужой территории gewaltsame |
| Annexion eines Gebietes | присоединение территории |
| auf einem bestimmten Gebiet Tätiger | деятель |
| außerhalb des Gebiets der Russischen Föderation | за пределами территории Российской Федерации (Лорина) |
| Berater auf dem Gebiet des Patentwesens | консультант-патентовёд |
| Delikt auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes | правонарушение в области охраны труда |
| dem Gemeingebrauch unterliegendes Gebiet | общественное место |
| ein Gebiet abtreten | уступать территорию |
| ein Gebiet erobern | захватить территорию |
| Einteilung der Gebiete in Rayons | районирование областей |
| Einverleibung eines Gebietes | присоединение территории |
| Ermittlungsverwaltung im Gebiet Kaliningrad | Управление следственного комитета по Калининградской области (Лорина) |
| Fachmann auf dem Gebiet der Kriminalistik | криминалист |
| Föderaler Dienst für Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des Wohlergehens des Menschen | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Лорина) |
| Föderaler Dienst für die Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des Wohlergehens des Menschen | Роспотребнадзор (Лорина) |
| für neutral erklärtes Gebiet | объявленная нейтральной территория |
| für neutral erklärtes Gebiet | нейтральная территория |
| für neutral erklärtes Gebiet | нейтрализованная территория |
| Gebiet mit geschlossener Bebauung | черта сплошной застройки |
| Gebiet ohne Selbstregierung | территория без самоуправления |
| Gebiet ohne Selbstverwaltung | несамоуправляющаяся территория |
| Gebiets des Gebiets | областной |
| gemeindefreies Gebiet | не принадлежащая общине земля (ФРГ) |
| gemeindefreies Gebiet | свободная земля (ФРГ) |
| gemeinfreies Gebiet der technischen Entwicklung | область свободного развития техники |
| Gesetzgebung auf dem Gebiet des Naturschutzes | природоохранительное законодательство |
| Gesetzgebung auf dem Gebiet des Naturschutzes | законодательство об охране природы |
| gewaltsame Lostrennung eines Gebietes | отторжение территории |
| gewerbliches Gebiet | отрасль промышленности |
| grenznahes Gebiet | пограничная область |
| grenznahes Gebiet | приграничный район |
| in Gebiete einteilen | районировать |
| Internationaler Verband für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens | международный союз патентной кооперации |
| juristisches Gebiet | юридическая сфера |
| Leitung eines Gebiets | областное управление |
| nationales Gebiet | национальная территория |
| neutrales Gebiet | нейтральная зона |
| Politik auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik | научно-техническая политика |
| Produktionssystem nach Gebieten | производственно-территориальная система |
| Rayoneinteilung der Gebiete | районирование областей |
| schwimmendes Gebiet | плавучая территория |
| sich nicht selbstverwaltendes Gebiet | несамоуправляющаяся территория |
| staatenloses Gebiet | ничейная территория |
| Streitigkeiten auf dem Gebiet des geistigen Eigentums | споры в области интеллектуальных прав (wanderer1) |
| Streitigkeiten auf dem Gebiet des geistigen Eigentums | споры в сфере интеллектуальных прав (wanderer1) |
| Truppenstationierung auf fremdem Gebiet | размещение войск на иностранной территории |
| Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen | Избежание двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество (Соглашением между РФ и Федеративной Республикой Германия от 29.05.1996 Schumacher) |
| Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens | договор о патентной кооперации |
| von anderen Nationalitäten bewohntes Gebiet | инонациональный район |
| zwischen Gebieten als Verwaltungseinheit bestehend | межобластной |
| Übereinkommen über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern | Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей (Лорина) |
| Überregionale Organisation auf dem Gebiet der energetischen Untersuchung der Vereinigung der Hersteller der Eisenbahntechnik | Межрегиональная организация в области энергетического обследования ОПЖТ (Лорина) |
| überseeisches Gebiet | заморская территория |
