Terms for subject Law containing Funktion

German	Russian
abgeschaffte Funktion	упразднённая должность
Amt Funktion	пост
Aufrücken in eine höhere Funktion	служебный рост
Ausübung der Funktion	исполнение функции (Лорина)
Ausübung einer Funktion	осуществление функции
Ausübung einer Funktion	отправление обязанностей
Ausübung mehrerer Funktionen	совмещение должностей gleichzeitige
Ausübung mehrerer Funktionen	совмещение функций
bekleidete Funktion	занимаемая должность
Bekleidung einer Funktion	осуществление функции
Bekleidung mehrerer Funktionen	совмещение функций
Bekleidung mehrerer Funktionen	совмещение должностей gleichzeitige
beratende Funktion	совещательная функция (Лорина)
Berufung in eine Funktion	назначение на должность
Berufung von Mitarbeitern in leitende Funktionen	выдвижение работников на руководящие должности
Besetzung einer freien Funktion	замещение вакантной должности
Betrauen mit einer höheren Funktion	выдвижение на более высокую должность
bezahlte Funktion	платная должность
Delegierung von Funktionen	передача функций
die Funktionen des ... erfüllen	выполнять функции (Лорина)
ehrenamtliche Funktion	общественная функция
ehrenvolle Funktion	почётная служебная функция
eine Funktion antreten	вступить в должность
eine Funktion ausüben	осуществить функцию
eine Funktion ausüben	состоять в должности
eine Funktion ausüben	исполнить должность
eine Funktion ausüben	занять должность
eine Funktion bekleiden	занять должность
eine Funktion innehaben	занять должность
eine Funktion versehen	занять должность
eine höhere Funktion übertragen	повысить по службе (jemandem)
eine höhere Funktion übertragen	повысить в должности (jemandem)
eine zusätzliche Funktion ausüben	совместительствовать
eine zweite Funktion ausüben	совместительствовать
einer Funktion entheben	лишить должности
Einsatz in eine Funktion	назначение на должность
Entbindung von einer Funktion	увольнение от должности
Entzug der Funktion	освобождение от должности
Erfüllung der Funktion	выполнение функции (Лорина)
Freistellung von der Arbeit zur Wahrnehmung staatlicher oder gesellschaftlicher Funktionen	освобождение от работы на время выполнения государственных или общественных обязанностей
Funktion ausüben	осуществлять функцию (Лорина)
Funktion der Entscheidungsfindung	функция принятия решений
Funktion der Strafe	функция наказания
Funktion des Rechte	функция права
Funktion des Rechts	функция права
Funktion des Rechts als Regulator der gesellschaftlichen Beziehungen	функция права как регулятора общественных отношений
Funktion eines Direktors	директорский пост
Funktion eines Leitungsorgans	функция органа управления
Funktion im Staatsapparat	общественно-государственная функция
Funktion in einer Leitung	пост в правлении
Funktion übernehmen	принять должность (Лорина)
Funktionen ausüben	выполнять функции (Лорина)
Funktionen ausüben	выполнить функции
Funktionen der staatlichen Verwaltung	функции государственного управления
Funktionen erfüllen	выполнить функции
Funktionen verrichten	выполнить функции
Funktionen wahrnehmen	выполнить функции
gesellschaftlich relevante Funktion	существенная социальная функция
gesellschaftliche bzw. staatliche Funktion	должность на общественно-государственной службе
gewählte Funktion	выборная должность
gleichzeitig mehrere Funktionen ausüben	совместительствовать
gleichzeitige Ausübung von mehreren Funktionen	работа по совместительству
gleichzeitige Ausübung von zwei Funktionen	работа по совместительству
hauptamtliche Funktion	штатная должность
in Ausübung der Funktion	в осуществлении деятельности (Лорина)
in eine Funktion wiedereinsetzen	восстановить в должности
in eine höhere Funktion aufrücken	продвинуть
in eine höhere Funktion einsetzen	продвинуть по службе
interimistisch eine Funktion ausüben	временно исполнить обязанности
Kader für leitende Funktion	руководитель
Kader für leitende Funktionen	руководящие работники
Kader für leitende Funktionen	руководитель
Kader für leitenden Funktionen	руководящие работники
Kader in leitende Funktionen	руководящие работники
Kader in leitenden Funktionen	руководящие работники
kriminalitätseinschränkende Funktion	функция, ограничивающая преступность
mehrere Funktionen zugleich bekleiden	работать по совместительству на штатных должностях
mehrfache Funktion	совмещаемая должность (Funktion, die gleichzeitig neben einer anderen Funktion bekleidet werden kann)
Missbrauch der Funktion	злоупотребление властью
Missbrauch der staatlichen Funktion	злоупотребление служебным положением (im Staatsapparat)
Neubesetzung einer freien Funktion	замещение вакантной должности
Nichteignung des Beschäftigten für eine bestimmte Arbeit oder Funktion	несоответствие работника занимаемой должности (als Kündigungsgrund)
Planungs- und Leitungs- funktionen	планово-регулирующие функции
Planungsund organisatorische Funktion	планово-организационная функция
rechtsprechende Funktion	юридическая функция
rechtssichernde Funktion der Rechtsanwendung	правообеспечительная функция правоприменения
sozial gefährliche Funktion	социально опасная функция
staatliche Funktion	государственная должность
streitgegenstandsabgrenzende Funktion	функция ограничения предмета спора тяжбы
streitgegenstandsabgrenzende Funktion	функция ограничения предмета спора
verantwortliche Funktion	ответственная должность
Verbot, mehrere Funktionen in derselben oder in anderen Organisationen gleichzeitig zu bekleiden	запрет совмещения должностей
verfassungsrechtliche Funktion	конституционно-правовая функция
Versetzung in eine andere Funktion	перевод на новую должность
Versetzung in eine niedrigere Funktion	смещение на низшую должность zwangsweise
von einer Funktion entbinden	уволить с должности
von einer Funktion entbinden	освободить от должности
vorbeugende Funktion der Strafe	превентивная функция наказания
vorbeugende Funktion der Strafe	предупредительная функция наказания
Wahrnehmung der dienstlichen Funktionen	исполнение служебных обязанностей
Wahrnehmung staatlicher und gesellschaftlicher Funktionen	выполнение государственных и общественных обязанностей
Wiedereinsetzung in die frühere Funktion	восстановление в должности
wirtschaftlich-organisatorische und kulturell-erzieherische Funktion des Staates	хозяйственно-организаторская и культурно-воспитательная функция государства
zwei Funktionen zugleich bekleiden	работать по совместительству на штатных должностях
äußere Funktion des Staates	внешняя функция государства
öffentliche Funktion	общественно-государственная функция
Übertragung einer höheren Funktion	повышать по службе