Terms for subject Law containing Difesa

Italian	Russian
a scopo di difesa	с целью защиты (I. Havkin)
a scopo di difesa	в целях защиты (I. Havkin)
abuso di legittima difesa	превышение пределов необходимой обороны
agire a difesa del proprio diritto	отстаивать своё право (в суде)
agire per legittima difesa	прибегать к необходимой обороне (gorbulenko)
articolare ulteriori difese	предоставить иложить дополнительные доводы невиновности (в защиту: con riserva di articolare ulteriori difese nel merito in una fase successiva massimo67)
Associazione Difesa e Sviluppo della Scuola Pubblica Italiana	Ассоциация по защите и развитию системы государственного школьного образования в Италии
assumere la difesa	брать на себя защиту
difesa dell'ambiente	защита окружающей среды
difesa di merito	возражение по существу иска (Spindel)
difesa individuale	индивидуальная самозащита
difesa individuale	индивидуальная самооборона
difesa individuale	самооборона (I. Havkin)
difesa individuale	индивидуальная защита (I. Havkin)
difesa sociale	социальная защита (направление в уголовной политике)
difeso d’ufficio da avvocato ...	защищаемый в суде представленным адвокатом по назначению (pincopallina)
diritto alla difesa	право на защиту
diritto alla legittima difesa	право на самозащиту
diritto alla legittima difesa	право на самооборону
diritto di difesa	право на защиту (spanishru)
diritto di essere difeso in giudizio	право на судебную защиту
diritto di legittima difesa	право на самозащиту
diritto di legittima difesa	право на самооборону
dovere di difesa della patria	обязанность защищать родину
eccesso di difesa	превышение пределов необходимой обороны
eccesso di legittima difesa	превышение пределов необходимой самообороны
eccesso di difesa	'превышение пределов необходимой обороны (смягчающее вину обстоятельство)
eccesso colposo di legittima difesa	превышение пределов необходимой обороны (eccedere i limiti stabiliti dalla legge per le condotte di legittima difesa e di uso leggitttimo delle armi; Si parla di eccesso colposo di legittima difesa a fronte di una reazione di difesa eccessiva: eccesso colposo nell'esercizio della legittima difesa: In pratica nella legittima difesa vi sarebbero due interessi in contrapposizione, quello dell'aggressore e quello dell'aggredito massimo67)
errore nella difesa	ошибка защиты
esercitare i propri diritti della difesa	защитить свои права (pincopallina)
in difesa di	в защиту кого-л. или (чего-л.)
in difesa di	в защиту кого-л., чего-л. (I. Havkin)
la difesa di più imputati può essere assunta da un difensore comune, purché le diverse posizioni non siano tra loro incompatibili	одно и то же лицо не может быть защитником нескольких подозреваемых, если интересы одних противоречат интересам других
la difesa di più imputati può essere assunta da un difensore comune, purché le diverse posizioni non siano tra loro incompatibili	одно и то же лицо не может быть защитником нескольких обвиняемых, если интересы одних противоречат интересам других
la parola alla difesa	слово предоставляется защите (I. Havkin)
legittima difesa	необходимая оборона (I. Havkin)
mera difesa	отрицание иска (Fiorina)
mezzi di difesa	средства защиты
prove a difesa	оправдательные материалы (tania_mouse)
provvedere alla comune difesa	обеспечивать совместную оборону
rappresentanza e difesa di clienti in tribunale	представительство в суде (rappresentanza in giudizio gratuita o a basso costo, esercitata da un avvocato massimo67)
strumento di difesa	средство защиты
tesi della difesa	версия защиты