Terms for subject Law containing Community institutions

English	German
act committed inside the premises occupied by Community institutions	Handlung,die in den Gebaüden der Gemeinschaftsorgane begangen wird
action brought against an institution of the Communities	Klage gegen ein Organ der Gemeinschaften
acts adopted by the institutions of the Communities	Rechtsakte der Organe der Gemeinschaften
Community institutions or bodies	Organe oder Einrichtungen der Gemeinschaft
compensation for damage caused by a Community institution	Ersatz des Schadens,den ein Organ der Gemeinschaften verursacht hat
complain that an institution of the Community has	Beschwerdeführendaßgegen ein Organ der Gemeinschaft
Convention on certain institutions common to the European Communities	Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions	Fundstellennachweis des geltenden Gemeinschaftsrechts
illegality of an act of a Community institution	Rechtswidrigkeit einer Handlung eines Organs der Gemeinschaften
institutions of the Communities	Organe der Gemeinschaften
Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die in den Gemeinschaftsorganen an der Abfassung von Rechtstexten mitwirken
right to petition the Community institutions	Petitionsrecht bei den Gemeinschaftsorganen
the powers and jurisdiction of the institutions of the Communities	die Befugnisse und Zuständigkeiten der Organe der Gemeinschaften
the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement	Zuständigkeit der Gemeinschaft oder eines ihrer Organe für den Abschluß eines Abkommens
the rules adopted by agreement between the Institutions of the European Communities	die von den Organen der Europäischen Gemeinschaften im gegenseitigen Einvernehmen erlassenen Regelungen
validity of acts of the institutions of the Community	Gültigkeit der Handlungen der Organe der Gemeinschaft