Terms for subject Law containing Ausstellung

German	Italian
Abkommen über die Ausstellung gewisser für das Ausland bestimmter Auszüge aus Zivilstandsregisternmit Beilage	Convenzione sul rilascio di alcuni estratti di registri dello stato civile,destinati all'esterocon allegato
amtliche internationale Ausstellung	esposizione internazionale ufficiale
Ausstellung einer Ausfertigung der Eintragungsurkunde	rilascio di una copia del certificato di iscrizione
Ausstellung einer Urkunde	stipula di un atto
Ausstellung einer Urkunde	stesura di un atto
Ausstellung eines Pfandtitels	rilascio di un titolo di pegno
Ausstellung von beglaubigten Kopien der Anmeldung	rilascio di una copia certificata conforme della domanda
Ausstellung von Lizenzen	concessione delle licenza d'esercizio
Beschluss des Gemischten Ausschusses Nr.2/74 zur Einführung eines vereinfachten Verfahrens für die Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1	Decisione del Comitato misto n.2/74 che istituisce una procedura semplificata per il rilascio dei certificati circolazione delle merci EUR.1
Briefwechsel zwischen der Schweiz und Italien über die Suspendierung der Gebühr für die Ausstellung der Ursprungszeugnisse	Scambio di lettere fra la Svizzera e l'Italia concernente la tassa per il rilascio dei certificati di origine
Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des Protokolles zur Änderung der Übereinkunft über die internationalen Ausstellungen	Decreto federale concernente l'adesione al protocollo che modifica la convenzione sulle esposizioni internazionali
Bundesbeschluss betreffend Ratifikation durch die Schweiz des Protokolles zur Abänderung des Abkommens über die internationalen Ausstellungen,abgeschlossen in Paris am 22.November 1928	Decreto federale concernente la ratificazione da parte della Svizzera del protocollo che modifica la convenzione sulle esposizioni internazionali conchiusa a Parigi il 22 novembre 1928
Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Verordnung vom 1.August 1924 über die Ausstellung der Rheinschifferpatente	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza 1.agosto 1924 sul rilascio delle patenti di barcaiuolo del Reno
Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Verordnung über die Ausstellung der RheinschifferpatenteHerabsetzung des Mindestalters	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza concernente il rilascio delle patenti di barcaiuolo del RenoRiduzione dell'età minima
Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung der Verordnung über die Ausstellung der Rheinschifferpatente	Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza concernente il rilascio delle patenti di barcaiuoli del Reno
Bundesratsbeschluss über Ausstellungen und Messen	Decreto del Consiglio federale sulle esposizioni e fiere
Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Verzeichnisses der zur Ausstellung von Leichenpässen zuständigen Behörden	Decreto del Consiglio federale che modifica l'elenco delle autorità svizzere competenti a rilasciare carte di passo per cadaveri
Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Verzeichnisses der zur Ausstellung von Leichenpässen zuständigen schweizerischen Behörden	Decreto del Consiglio federale che modifica l'elenco delle autorità svizzere competenti a rilasciare carte di passo per cadaveri
Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Verzeichnisses der zur Ausstellung von Leichenpässen zuständigen schweizerischen Behörden	Decreto del Consiglio federale che modifica la lista delle autorità svizzere competenti a rilasciare carte di passo per cadaveri
Bundesratsbeschluss über die Ausstellung der Ausweise für Führer landwirtschaftlicher Motorfahrzeuge	Decreto del Consiglio federale concernente il rilascio della licenza per conducenti di veicoli a motore agricoli
Bundesratsbeschluss über die Änderung des Verzeichnisses der zur Ausstellung von Leichenpässen zuständigen schweizerischen Behörden	Decreto del Consiglio federale che modifica l'elenco delle autorità svizzere competenti a rilasciare carte di passo per cadaveri
die Ausstellung des Wahlscheins	consegna/ distribuzione dei certificati elettorali
eine amtliche oder amtlich anerkannte internationale Ausstellung im Sinne des Übereinkommens über internationale Ausstellungen	un'esposizione internazionale ufficiale o ufficialmente riconosciuta ai sensi della convenzione sulle esposizioni internazionali
Protokoll betreffend die Abänderung des Abkommens über die internationalen Ausstellungen abgeschlossen in Paris am 22.November 1928	Protocollo che modifica la convenzione concernente le esposizioni internazionali conchiusa a Parigi il 22.novembre 1928
Protokoll betreffend die Änderung von Art.4 der Übereinkunft über die internationalen Ausstellungen,abgeschlossen in Paris am 22.November 1928	Protocollo che modifica la convenzione concernente le esposizioni internazionali
Verfügung der Handelsabteilung des EVD über die Ausstellung von Argentinien-Transferzertifikaten	Ordinanza della Divisione del commercio del DFEP concernente il rilascio dei certificati di trasferimento per l'Argentina
Verordnung betreffend die Ausstellung von Rheinschifferpatenten	Ordinanza concernente il rilascio delle patenti di barcaiuoli del Reno
Verordnung des EVED über Ausstellung und Anerkennung von Lärmzeugnissen für Luftfahrzeuge	Ordinanza del DFTCE sul rilascio e il riconoscimento dei certificati di rumore per aermobili
Zollabkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren,die auf Ausstellungen,Messen,Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen	Convenzione doganale concernente le agevolezze per l'importazione di merci da esporre o impiegare in esposizioni,congressi e manifestazioni analoghe
Übereinkommen über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Zivilstandsregistern	Convenzione relativa al rilascio di estratti plurilingue di atti di stato civile
Übereinkommen über die Ausstellung von Ehefähigkeitszeugnissenmit Anhang	Convenzione relativa al rilascio di un certificato di capacità matrimonialecon allegato
Übereinkunft über die internationalen Ausstellungenmit Protokoll und Zeichnungsprotokoll	Convenzione concernente le esposizioni internazionalicon protocollo e protocollo di firma