| German | English |
| Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften | Committee consisting of representatives of regional and local bodies |
| Ausschuß der hohen Beamten | Committee of Senior Officials |
| Ausschuß, der sich aus den Ständigen Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt | committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States |
| Ausschuß für das Monopolgesetz | Monopolies Committee |
| Ausschuß für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal |
| Ausschuß für interne Beschwerden | internal appeal commission |
| Ausschuß für Verifikationskoordinierung | Verification Coordination Committee |
| Ausschüsse, Arbeitsgruppen und sonstige nachgeordnete Organe | mission expenses of members |
| Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization |
| beratender Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften | Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status |
| ein Ausschuß, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt | a Committee composed of representatives of the Member States |
| ein Ausschuß, in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt | a Committee chaired by a representative of the Commission |
| Es sollte eine Regelung getroffen werden, die Vertretern Islands und Norwegens erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen*, der dem in Erwägungsgrund … genannten Übereinkommen beigefügt ist, in Betracht gezogen. | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. |
| Europäischer Ausschuß für rechtliche Zusammenarbeit | European Committee on Legal Cooperation |
| Europäischer Ausschuß für Strafrechtsfragen | European Committee on Criminal Problems |
| Europäischer Ausschuß für Strafrechtsfragen | European Committee on Crime Problems |
| permanenter Ausschuß | franchise chain's standing committee |
| Ruding-Ausschuß | Ruding Committee |
| vom Rat bestellter besonderer Ausschuß | special committee appointed by the Council |