| German | English |
| Ad-hoc-Ausschuss für das Ausweiswesen | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons |
| Ad-hoc-Ausschuss für das Ausweiswesen | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons |
| Ad-hoc-Ausschuss für das Europa der Bürger | Ad hoc Committee on a People's Europe |
| Ad-hoc Ausschuss für ein Europa der Bürger | Ad hoc Committee on a People's Europe |
| e-n Ausschuss bilden | set up a committee |
| Ausschuss der Regionen der Europäischen Union | Committee of the Regions of the European Union |
| Ausschuss der Regionen der Europäischen Union | Committee of the Regions |
| Ausschuss für Außenwirtschaftsbeziehungen | Committee on External Economic Relations (Europäisches Parlament) |
| Ausschuss für das Beratungsverfahren | advisory procedure committee |
| Ausschuss für das Europäische Statistische System | European Statistical System Committee |
| Ausschuss für das Europäische Statistische System | ESS Committee |
| Ausschuss für das Prüfverfahren | examination procedure committee |
| Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft Übereinkommen von Washington | Committee on the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora Washington Convention |
| Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Gefahrguttransport auf der Straße an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Entschädigung der Opfer von Straftaten | Crime victims committee |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Entschädigung der Opfer von Straftaten | Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Verbesserung des Zugangs zum Recht bei Streitsachen mit grenzüberschreitendem Bezug durch Festlegung gemeinsamer Mindestvorschriften für die Prozesskostenhilfe in derartigen Streitsachen | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems Programm Marco Polo | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme |
| Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion |
| Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Daphne II | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II |
| Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation SIS II | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II |
| Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms "Jugend" | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme |
| Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent |
| Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens EURODAC | EURODAC Committee |
| Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens EURODAC | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac |
| Ausschuss für die Rechte des Kindes | Committee on the Rights of the Child |
| Ausschuss für die Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern | Committee for co-operation with developing countries |
| Ausschuss für Einfuhrlizenzverfahren | Committee on Import Licensing |
| Ausschuss für Energie und Forschung | committee on energy and research |
| Ausschuss für Haushalt und Verwaltung | Budgeting and Administration Committee |
| Ausschuss für internationale Investitionen und multinationale Unternehmen | Committee for International Investment and Multinational Enterprises |
| Ausschuss für Miet-und Pachtrecht | rent tribunal |
| Ausschuss für Nahrungsmittelhilfepolitik und-programme | Committee on Food Aid Policies and Programmes |
| Ausschuss für Recht und Menschenrechte | Committee on Legal Affairs and Human Rights |
| Ausschuss für Regionalpolitik und Raumordnung | committee on regional policy and regional planning |
| Ausschuss für Regionalpolitik und Verkehr | committee on regional policy and transport |
| Ausschuss für Verfassungs- und Rechtsfragen | Committee on Constitutional and Legal Matters |
| Ausschuss für Wettbewerb und Wettbewerbspolitik | Committee on Competition Law and Policy |
| Ausschuss für Wettbewerb und Wettbewerbspolitik | Committee of Experts on Restrictive Business Practices |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt | Technical Progress Committee |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt | Committee on Adaptation to Technical Progress |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Aerosolpackungen | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Druckbehälter und Verfahren zu deren Prüfung | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Düngemittel | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Fertilisers |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Elektromedizinische Geräte | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Farbstoffe für Arzneimittel | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Funkstörungen verursachende Geräte | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances Causing Radio Interference |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gasverbrauchseinrichtungen | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances using Gaseous Fuels |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Hebezeuge und Fördergeräte | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - In explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kraftfahrzeuge | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über Wasch- und Reinigungsmittel an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Detergents |
| Ausschuss zur Verhinderung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing |
| Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften | Committee consisting of representatives of regional and local bodies |
| Ausschuß der hohen Beamten | Committee of Senior Officials |
| Ausschuß, der sich aus den Ständigen Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt | committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States |
| Ausschuß für das Monopolgesetz | Monopolies Committee |
| Ausschuß für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal |
| Ausschuß für interne Beschwerden | internal appeal commission |
| Ausschuß für Verifikationskoordinierung | Verification Coordination Committee |
| Ausschüsse, Arbeitsgruppen und sonstige nachgeordnete Organe | mission expenses of members |
| Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization |
| beratender Ausschuss | advisory commission (Rat geben) |
| beratender Ausschuss | advisory committee (Rat geben) |
| Beratender Ausschuss der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community |
| Beratender Ausschuss für das Gnadenrecht | Advisory Committee on the Prerogative of Mercy |
| Beratender Ausschuss für den Binnenmarkt | Internal Market Advisory Committee |
| Beratender Ausschuss für den Binnenmarkt | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field |
| Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung | Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention |
| Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer | Advisory Committee on Value Added Tax |
| Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes | Internal Market Advisory Committee |
| Beratender Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse | advisory committee |
| Beratender Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse | Advisory Committee on Concentrations |
| beratender Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften | Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status |
| Delegation im gemischten parlamentarischen Ausschuss für die Assoziation EWG-Griechenland | delegation to the joint parliamentary committee of the EEC-Greece association |
| Delegation im parlamentarischen Ausschuss der Assoziation mit der ostafrikanischen Gemeinschaft | delegation to the parliamentary committee for the association with the east african community |
| ein Ausschuß, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt | a Committee composed of representatives of the Member States |
| ein Ausschuß, in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt | a Committee chaired by a representative of the Commission |
| ESS-Ausschuss | European Statistical System Committee |
| ESS-Ausschuss | ESS Committee |
| Europäischer Ausschuss für rechtliche Zusammenarbeit | European Committee on Legal Cooperation |
| Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen des Europarates | European Committee on Crime Problems of the Council of Europe |
| Europäischer Ausschuß für rechtliche Zusammenarbeit | European Committee on Legal Cooperation |
| Europäischer Ausschuß für Strafrechtsfragen | European Committee on Criminal Problems |
| Europäischer Ausschuß für Strafrechtsfragen | European Committee on Crime Problems |
| Gemischter Ausschuss EU/Island- Norwegen - Schweiz | EU/Iceland, Norway and Switzerland Mixed Committee |
| Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen | EU/Iceland and Norway Mixed Committee |
| Gemischter Ausschuss EU/Schweiz | EU/Switzerland Mixed Committee |
| K.4-Ausschuss | K.4 Committee |
| leitender Ausschuss-Führungsrat der CCEP | management council of the CCPS |
| permanenter Ausschuß | franchise chain's standing committee |
| politischer Ausschuss | political affairs committee |
| Ruding-Ausschuß | Ruding Committee |
| Ständiger Ausschuss für Auswaertige Angelegenheiten | Permanent Committee on Foreign Affairs |
| Ständiger Ausschuss für garantiert traditionelle Spezialitäten | Standing Committee on Traditional Specialities Guaranteed |
| Ständiger Ausschuss von Experten im internationalen Ausländer-, Flüchtlings- und Strafrecht | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law |
| Ständiger Ausschuss von Experten im internationalen Ausländer-, Flüchtlings- und Strafrecht | Meijers Committee |
| vom Rat bestellter besonderer Ausschuß | special committee appointed by the Council |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Lebensmittel" | Scientific Committee on Food |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Lebensmittel" | Scientific Committee for Food |
