Terms for subject Law containing AIDS

English	French
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
aid application	demande d'aide
aid ceiling	plafond de l'aide
aid provided from public funds	aide provenant de fonds publics
aid review of the DAC	examen de l'aide des pays du CAD
aid shall be compatible with the Agreement if it meets the needs of coordination of transport	sont compatibles avec l'accord les aides qui répondent aux besoins de la coordination des transports
aid to promote culture and heritage conservation	aides destinées à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine
aiding and abetting	complicité
aiding and abetting	aide
aiding suicide	incitation et assistance au suicide
aids which are not sectorial in character	aides de caractère non sectoriel
application for legal aid	demande d'assistance judiciaire gratuite
application for legal aid	demande d'aide judiciaire
application for legal aid relating to pending cases	demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants
buoyancy aid	moyen de flottaison
ceiling of aid	plafond de l'aide
Centre for Human Rights Legal Aid	Centre d'aide juridique aux droits de l'homme
Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes	Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires
Committee on Food Aid Policies and Programmes	Comité des politiques et des programmes d'aide alimentaire
Community aid programme	programme d'aide communautaire
concessional aid	aide à des conditions de faveur
DAC aid review	examen de l'aide des pays du CAD
duty to render aid	devoir d'assistance
electronic aids for lawyers	avocatique
Environmental State Aid Act	loi sur les aides en faveur de l'environnement
European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judicaire
failure to offer aid	omission de prêter secours
food aid planning	planification de l'aide alimentaire
food aid planning	plande l'aidealimentaire
grant of legal aid	admission au bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite
grant-in-aid	subvention sous conditions
grant-in-aid	subvention d'Etat
illegal aid	aide illégale
Internal Agreement of 1985 on the Financing and Administration of Community Aid	Accord interne de 1985 relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté
International Defence and Aid Fund for Southern Africa	Fonds international de défense et d'aide pour l'Afrique australe
International Prisoners Aid Association	Association internationale pour l'aide aux prisonniers
jurisdictional aid	aide juridictionnelle
legal aid	aide juridictionnelle
Legal Aid	Association d'aide juridictionnelle aux demandeurs d'asile
legal aid	aide juridique
legal aid	assistance judiciaire
legal aid	bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite
Legal Aid Act	Loi sur l'aide juridictionnelle
Legal Aid Act	Loi sur l'aide judiciaire
Legal Aid Advice Centre	Bureau d'aide judiciaire
Legal Aid Authority	services de l'aide judiciaire
Legal Aid Authority	Office national de l'aide judiciaire
legal aid based on means test	octroi d'une aide judiciaire fondée sur le niveau des ressources
Legal Aid Council	Conseil de l'aide juridictionnelle
legal aid in connection with administrative detention orders	conseils commis d'office
legal aid in immigration and asylum cases	assistance juridique gratuite étrangers
legal aid lawyer	avocat à titre gracieux
legal aid lawyer	avocat commis d'office
legal aid scheme	régime d'assistance judiciaire
legal aid scheme	régime d'aide judiciaire
legal aid society	boutique de droit
Multilateral Committee on the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Comité multilatéral pour l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
municipal aid tax	impôt d'assistance à la municipalité
notified aid	aide notifiée
order granting legal aid	ordonnance accordant l'aide judiciaire
partial untying of aid	déliement partiel de l'aide
person receiving social aid	personne émargeant à l'assistance publique
preinvestment aid	aide de pré-investissement
programme aid	aide-programme
programme aid	aide au programme
programmed approach of project-aid	approche par programme de l'aide-projet
programmed approach of project-aid	aide-programme projetisée
project aid	aide-projet
project aid	aide aux projets
recovery of sums paid out by way of legal aid	récupération des sommes versées au titre de l'assistance judiciaire gratuite
refusal of mutual aid	refus d'entraide
register of non-notified aids	registre des aides non notifiées
right to legal aid	droit à l'aide judiciaire
system of mutual aid between courts	système d'aide mutuelle judiciaire
this abolition or modification may include an obligation to require repayment of aid granted in breach of the Treaty	cette suppression ou modification peut comporter l'obligation d'exiger le remboursement d'aides octroyées en violation du traité
tying of the aid	liement de l'aide
tying of the aid	liaison de l'aide
unlawful aid	aide illégale
untying of aid	déliement de l'aide