Terms for subject Rail transport containing сцепление

Russian	English
включать сцепление	operate a clutch
воздушных и сигнализационных соединений при сцеплении вагонов	automatic connector
восстановление сцепления	re-adhesion (MrsFlower)
выводить из сцепления	throw out of engagement
выключать сцепление	operate a clutch
выключение сцепления	clutch withdrawal
выключение сцепления	clutch release
выключение сцепления	clutch engagement
выходить из сцепления	de-mesh
гидромеханизм автоматического выключения сцепления	hydraulic automatic clutch release
главное сцепление	master clutch
диск сцепления	clutch disc
длина по осям сцепления автосцепок	length over pulling faces of couplers (Technical)
затянутое сцепление	close couple formation (вагонов)
зубчатое сцепление с большим передаточным числом	high ratio step-up
испытание на сцепление бетона с арматурой методом выдёргивания	pull-out bond test
картер коробки сцепления	clutch case
картер муфты сцепления	clutch case
коэффициент сцепления	coefficient of friction
коэффициент сцепления	adhesive coefficient
механизм сцепления	catching device
механизм сцепления	catch gear
многодисковое сцепление	multi-plate clutch
накладка сцепления	clutch facing
нарушить сцепление	break the bond
обшивка сцепления	clutch facing
отводка сцепления	withdrawal fork
отводка сцепления	clutch shifter yoke
поверхность сцепления	area of adhesion
подвижное сцепление	swivel coupling
подшипник включения сцепления	clutch throw-out bearing
покрышка для усиленного сцепления с грунтом	adhesive tread
положение соединённого сцепления	closed coupler
постоянно замкнутое сцепление	spring loaded clutch
потеря сцепления	bond failure
привод выключения сцепления	clutch linkage
резкое сцепление	violent engagement
реле сцепления	breaker trip
рычаг вала отводки сцепления	clutch operating lever
рычаг выключения муфты сцепления	clutch control lever
рычаг выключения сцепления	withdrawal lever
рычаг выключения сцепления	clutch throw-out lever
сила сцепления	binding power
сила тяги по сцеплению	traction creepage (Кунделев)
способность к сцеплению	adhesion capacity
сцепление обратным корпусом	inverted cone clutch
сцепление с помощью вертлюга	swivel coupling
сцепление с рельсом	rail friction (Кунделев)
упругий диск сцепления	cushion disc
фланцевое сцепление	flanged coupling
эластичное сцепление	non-rigid coupling device