Terms for subject Rail transport containing отверстие

Russian	German
болт овое отверстие	Schienenbohrung
болт овое отверстие в стыковой накладке	Laschenloch
болт со шплинтовым отверстием	Splintbolzen
болтовое отверстие в стыковой накладке	Laschenloch
болтовое отверстие в стыковой накладке	Laschenschraubenloch
болтовое отверстие в стыковой накладке	Laschenbolzenloch
вентиляционное отверстие в тоннелях	Lüftungsdurchbruch
водоотводящее отверстие	Entwässerungsloch
водопропускное отверстие	Wasserabflussöffnung
водопропускное сооружение с двумя отверстиями	Doppeldurchlass
входное отверстие	Einmündung
выпускное отверстие	Auslass
высверливание отверстий в шпале	Ausbohrung der Schwellen
дрель для сверления отверстия в шпале	Schwellenbohrer
запасное отверстие	Nachsteckloch (в головках тормозных тяг)
излом рельса в месте болтового отверстия	Laschenkammerbruch
калиброванное отверстие в магистральном поршне	Steuerkolbendüse (воздухораспределителя)
калиброванное отверстие для выпуска воздуха в атмосферу	Entlüftungsbohrung (в пневматическом тормозе)
калиброванное отверстие для выпуска воздуха в атмосферу	Entlüftdüse (в аппаратуре пневматических тормозов)
калибровочное отверстие для пропуска воздуха при торможении	Bremsbohrung
костыльное отверстие	Befestigungsloch
крытый вагон стандартной конструкции с восемью вентиляционными отверстиями	gedeckter Wagen in Regelbauart mit 8 Lüftungsöffnungen (МСЖД)
машина для пробивки отверстий в стыковых накладках	Laschenlochmaschine
накладка с овальными болтовыми отверстиями	Langlochlasche
накладка с четырьмя болтовыми отверстиями	Vierlochlasche
накладка с шестью болтовыми отверстиями	Sechslochlasche
отверстие перепускная канавка в главном резервуаре тормоза для определения его чувствительности	Empfindlichkeitsbohrung
отверстие в ступице колеса	Radnabenbohrung
отверстие в шейке оси	Achsschenkelbohrung
отверстие в шпале	Schwellenloch
отверстие в шпале	Schwellenbefestigungsloch
отверстие в шпале	Schwellenbohrung
отверстие для выхлопных газов	Abgasaustrittsöffnung
отверстие для костыля	Nagelloch
отверстие для перестановки рычажной передачи	Nachstelloch
отверстие для пропуска воздуха при отпуске	Lösebohrung (тормоза)
отверстие живого сечения пролёта	Durchflussöffnung
отверстие истечения	Abflussöffnung
отверстие для пропуска воды, перекрытое балками	Balkendurchlass
отверстие ребордчатой подкладки	Rippenplattenbohrung
отверстие ступицы	Nabenbohrung (колеса)
отверстие шкворня тележки	Drehzapfenlager
подрегулировочное отверстие	Nachstelloch (тормозной рычажной передачи)
посадочное отверстие	Nest (применительно к тормозным шинам GalinaMalina)
приточное отверстие	Zuluftöffnung (для подачи воздуха)
пропускное отверстие	Durchlassöffnung
пропускное отверстие конденсатоотводчика	Kondensatabführungsöffnung
разгрузочное отверстие	Förderdüse
разгрузочное отверстие	Entladeöffnung
растачивать отверстие	ausreiben
рельс со сквозными отверстиями	Durchganggleis (AGO)
сверление отверстий в рельсах	Schienenbohrung
сверление отверстий в шпалах	Schwellenlochung
свободное сечение пропускного отверстия	freie Durchlassöffnung
смазочное отверстие	Schmierbohrung
смотровое отверстие	Beobachtungsfenster
смотровое отверстие	Einblicköffnung
сточное отверстие	Abflussöffnung
стык без болтовых отверстий	bohrungsloser Stoß
топочное отверстие	Schürloch (в паровозной топке)
трещина в болтовом отверстии стыковой накладки	Laschenlochanriss
шаблон для разметки отверстий в рельсах	Schienenlochanreißer
шаблон для сверления отверстий	Bohrbild
шпунтовое отверстие	Spundloch
шуровочное отверстие	Schürloch (в паровозной топке)
шурупное отверстие	Befestigungsloch
шурупное отверстие в шпале	Schwellenschraubenloch