Terms for subject Rail transport containing испытание

Russian	German
вагон для испытания воздушной контактной сети	Oberleitungsuntersuchungswagen
вагон для испытания контактной сети	Fahrleitungsuntersuchungswagen
вагон для испытания контактной сети	Messwagen für Fahrleitung
вагон для испытания контактной сети	Fahrleitungsmesswagen
деповский стенд для испытаний	Schuppenprüfanlage
динамометр для испытания тормозов	Bremsdynamometer
длительное испытание на износ	Dauerverschleißversuch
заводские испытания	Hofprobefahrt (напр., локомотива)
институт по испытанию локомотивов	Lokomotivprüfanstalt
институт по испытанию подвижного состава	Fahrzeugversuchsanstalt
испытание буферов на сжатие	Pufferdruckversuch
испытание вагона на сжатие	Wagendruckversuch
испытание вагона на удар	Wagenstoßversuch (на соударение)
испытание герметичности водой	Wasserprobe auf Dichtheit
испытание двигателя на запуск при низкой температуре	Kaltstartversuch
испытание движением под уклон	Ablaufversuch
испытание на герметичность дождеванием	Spritzprobe
испытание железобетонных шпал	Betonschwellenprufung
испытание котла давлением	Kesseldruckprobe
испытание моста	Brückenprobe
испытание моста	Brückenprüfung
испытание моста	Brückenmessung
испытание на высокой скорости	Schnellfahrtversuch (движения)
испытание на высокой скорости	Schnellfahrtuntersuchung (движения)
испытание на длительном режиме	Dauerprüfung (работы)
испытание на излом	Prüfung auf Zerstörung
испытание на истечение	Auslaufversuch (напр., груза из люка)
испытание на истирание	Verschleißfestigkeitsprüfung
испытание на нагревание	Heißlaufversuch (напр., от трения подшипника)
испытание на перегрузку	Überlastungsprüfung
испытание на сдвиг	Schubfestigkeitsprüfung
испытание на соударение	Auflaufversuch
испытание подвижного состава на соударение	Stoßversuch
испытание на соударение	Anlaufversuch (напр., вагонов)
испытание на центробежное действие	Schleuderprüfung
статическое испытание нагрузкой	Belastungsprüfung
статическое испытание нагрузкой	Belastungsversuch
статическое испытание нагрузкой	Belastungsprobe
испытание нагрузкой составных частей тормозных накладок	Teilbelaglastungsprüfung
испытание наплавленных швов на изгиб	Aufschweißbiegeprobe
испытание обледенением	Vereisungsversuch
испытание опытного образца	Referenzversuch (Bärchen)
испытание охлаждением	Kühlversuch
испытание по "сбросу с клиньев"	Ausschwingversuch (локомотива (входит в динамико-прочностные истытания) Bärchen)
испытание при трогании с места	Anfahrversuch
испытание прочности посадки колес, насаженных тепловым методом	Abschrumpfversuch
испытание рамы вагона на сжатие	Druckrahmenversuch
испытание распрессовкой	Abpressversuch (напр., посадки колеса на ось)
испытание рельсов	Schienenprobe
испытание системы отопления	Heizprobe
испытание спуском с горки	Ablaufversuch
испытание спуском вагонов с сортировочной горки или движением под уклон	Ablaufversuch
испытание стрелочных переводов	Weichenprüfung
испытание толчками	Schiebeversuch
испытание тормозной магистрали	Bremsleitungsversuch
испытание ходовых качеств	Laufversuch (подвижного состава)
испытания в обогревательных камерах	Versuche in Auftauhallen
испытания при надвиге состава	Auffahrversuche (на горку)
испытания при прохождении вертикальных переломов профиля	Überfahrversuche
испытания при прохождении кривых	Durchfahrversuche
испытания приёмо-сдаточные	Abnahmeprüfung
испытания с падающим грузом	Versuche mit fallenden Massen
камера ходовых испытаний	Fahrversuchskammer
климатическая камера для испытания подвижного состава	Fahrklimakammer
книга для записи результатов испытаний	Prüfungsbuch
копровые испытания рельсов	Schlagbiegeversuch (Nikita S)
линейное испытание	Streckenprüfung
линейное испытание	Streckenversuch
Международное объединение учреждений по испытанию материалов	Reunion Internationale des Laboratoires d'Essais et de Recherches sur les Materiaux et les Constructions
моторный вагон для испытания контактной сети	Fahrleitungsuntersuchungstriebwagen
отдел испытания вагонов	Wagenversuchsabteilung
поездка для испытания тормозов	Bremsversuchsfahrt
поездка для испытания тормозов	Bremsprobefahrt
поездка для испытания тормозов	Bremsmessfahrt
правила для оценки и испытания электрических машин	Regeln für die Bewertigung und Prüfung von elektrischen Maschinen
правила конструирования, испытания и применения высоковольтной аппаратуры переменного тока для распределительных устройств	Regeln für die Konstruktion, Prüfung und Verwendung von Wechselstrom-Hochspannungsgeräten für Schaltanlagen
пресс для испытания автосцепки на растяжение и сжатие	Zug-Druck-Presse
прибор для испытания проволоки на разрыв	Drahtzerreißapparat
прибор для испытания пружин	Federprüfgerät
прибор для испытания рессор	Federprüfgerät
приёмосдаточные испытания	Übernahmeprüfung
приёмочное испытание	Abnahmeerprobung
производственные испытания	Betriebsprüfung
результат испытаний	Erprobungsergebnis
роликовый стенд для испытания тележек	Drehgestellrollprüfstand
стандартное испытание	Normentest
стенд для испытания двигателей	Motorenprüfstand
стенд для испытания на износ	Verschleißprüfstand
стенд для испытания на сжатие	Druckstand
стенд для испытания нагрузкой	Belastungsstand (напр., тележек)
стенд для испытания полномерных тормозных накладок	Ganzbelagprüfstand
стенд для испытания составных частей тормозных накладок	Teilbelagprüfstand
стенд для испытания тележек	Drehgestellprüfstand
стенд для испытания тележек под нагрузкой	Drehgestellbelastungsstand
теплотехнические испытания	thermische Versuche
тормозные испытания	Bremsuntersuchung
тормозные испытания	Bremsversuch
тормозные испытания	Bremsprüfung
тормозные испытания	Bremsprobe
устройство для испытания на соударение	Stoßprüfeinrichtung
устройство для испытания подвижного состава	Fahrzeugversuchsanlage
учреждение по испытанию подвижного состава	Fahrzeugversuchsanstalt
ходовые испытания	Fahrversuche
Центр по исследованиям и испытаниям в области транспорта	Zentrale Prüf- und Entwicklungsstelle des Verkehrswesens
Центр по разработке и испытанию автосцепки	Erprobungszentrum für automatische Mittelpufferkupplung
экспериментальное кольцо для испытания железнодорожной техники	Eisenbahnversuchsring