Terms for subject Rail transport containing внутренний

Russian	German
билет внутреннего сообщения	Binnenfahrausweis
вагон-цистерна с внутренней обшивкой	Behälterwagen mit innerer Auskleidung
внутреннее замыкание	Innenverriegelung
внутреннее замыкание стрелочного привода	Stützverriegelung
внутреннее колесо	Innenrad (относительно движения по кривой)
внутреннее кольцо	Innenring (подшипника качения)
внутреннее кольцо пружины	innerer Federring (упряжного прибора)
внутреннее напряжение в рельсах	Schieneneigenspannung
внутреннее оборудование поста централизации	Stellwerksinnenanlage
внутреннее соединение	Innenschaltung
внутренние перевозки	Innenverkehr
внутренние перевозки	Inlandverkehr
внутренние перевозки повагонных грузов	Binnenwagenladungsverkehr
внутренний затвор	Innenverschluss
внутренний монтаж релейного блока	Gruppeninnenschaltung
внутренний объём вагона	Wageninnenraum
внутренний осевой подшипник	Innenachslager
внутренний путь	Innenstrang
внутренний путь	Innengleis
внутренний рельс	innere Schiene
внутренний рельс	Innenstrang
внутренний рельс	Innenschiene
внутренний стакан буфера	Pufferstößel
внутренний таможенный пункт	Binnenzollamt
внутренняя грань	Laufkante (головки рельса)
внутренняя грань головки рельса	Schieneninnenkante
внутренняя грань головки рельса	Schienenfahrkante
внутренняя грань головки рельса	Fahrkante
внутренняя рабочая грань остряка	Zungenfahrkante
внутренняя изоляция	Innendichtung
внутренняя манжета	Innenlippenring (в автосцепке)
внутренняя накладка	Innenlasche
внутренняя нитка	innerer Schienenstrang
внутренняя нитка	Innenstrang
внутренняя рельсовая нить	Innenstrang
внутренняя рельсовая нить	innerer Schienenstrang
внутренняя обделка тоннеля	Innenleibung des Tunnels
внутренняя обшивка пассажирского вагона	Innenverkleidung eines Reisezugwagens
внутренняя опалубка	Kernschalung
внутренняя отделка вагона	Wageninnenauskleidung
внутренняя платформа	Innenbahnsteig
внутренняя поверхность	Flanke (ходовогорельса)
внутренняя поверхность бандажа	Rückenflache des Radreifens (колеса)
внутренняя смазка	Innenschmierung
внутренняя станционная служба	Innendienst
внутренняя стенка бокового коридора	Seitengangwand
внутренняя сторона колёсного центра	Radrückenfläche
внутренняя сторона кривой	Bogeninnenseite
внутренняя схема	Innenschaltung (напр., релейного блока)
внутренняя чистка	Innenreinigung (вагона)
двойная внутренняя раздвижная дверь	Doppelinnenschiebetür
единица подвижного состава с двигателем внутреннего сгорания	Verbrennungstriebfahrzeug
единица подвижного состава с двигателем внутреннего сгорания	Brennkrafttriebfahrzeug
износ внутренней грани гребня бандажа	Spurkranzrückenschwächung
изолятор для внутренней установки	Innenraumisolator
Инструкции по отправлению пассажиров во внутреннем сообщении	Personenabfertigungsvorschriften
контейнер для внутренних перевозок	Binnenfrachtbehälter
контейнер для внутренних перевозок	Binnencontainer
левосторонний простой стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону	linke Innenbogenweiche
Международный конгресс по двигателям внутреннего сгорания	Congres International des Machines i Combustion
моторный вагон с двигателем внутреннего сгорания	Verbrennungskrafttriebwagen
накладная к штучному грузу большой скорости во внутреннем сообщении железных дорог ГДР	Expressgutkarte
ось с внутренними шейками	Achse mit innenliegenden Schenkeln
ответвление во внутреннюю сторону кривой	Innenbogenabzweig
отдел внутренних перевозок	Binnenverkehrsdienst
отслоение на внутренней грани головки рельса	Abblätterung an der Schienenfahrkante
паровоз с внутренними цилиндрами	Innenzylinderlokomotive
перекрёстный стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону	Innenbogenkreuzungsweiche
перекрёстный стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону	einfache Innenbogenkreuzungsweiche
планировка внутреннего помещения	Innenraumgestaltung (напр., вагона)
подвижная единица с двигателем внутреннего сгорания	Brennkrafttriebfahrzeug (напр., тепловоз)
подвижная единица с двигателем внутреннего сгорания	Brennkraftfahrzeug (напр., тепловоз)
подвижной состав с двигателем внутреннего сгорания	Verbrennungsfahrzeuge
подвижной состав с двигателем внутреннего сгорания	Verbrennungsmotorfahrzeuge
подвижной состав с двигателем внутреннего сгорания	Brennkrafttriebfahrzeuge
поезд внутреннего сообщения	Inlandzug (Schumacher)
поезд внутреннего сообщения, пересекающий по маршруту следования иностранную территорию без посадки высадки пассажиров	Korridorzug
положение единицы подвижного состава по отношению к рельсовой колее на кривой, когда передняя по ходу колёсная пара прижимается к внешней рельсовой нитке, а задняя-к внутренней	Spießstellung des Fahrzeuges
поршневой двигатель внутреннего сгорания	Druckgaskolbenmaschine
поршневой двигатель внутреннего сгорания	Brennkraftmaschine
поршневой двигатель внутреннего сгорания	Brennkraftkolbenmaschine
правила внутреннего распорядка	innere Arbeitsordnung
правосторонний простой стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону	rechte Innenbogenweiche
простой стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону	Innenbogenweiche
разрезное внутреннее кольцо пружины	innerer geschlitzter Federring (упряжного прибора)
расстояние между внутренними гранями бандажей колёс колёсной пары	Messspurmaß
расстояние между внутренними гранями бандажей колёсной пары	Abstand der Räder
рельсовый подвижной состав с двигателем внутреннего сгорания	Brennkraftschienenfahrzeuge
скорый моторный вагон с двигателем внутреннего сгорания	Schnellverbrennungstriebwagen
служба внутренних перевозок	Binnenverkehrsdienst
смазка внутренней поверхности	Flankenschmierung (ходового рельса)
стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону кривой	Innenbogenweiche
стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону кривой	IBW
тариф на внутренние перевозки	Binnentarif
тормоз с внутренней лентой	Innenbandbremse
трещина вследствие внутренних напряжений	Spannungsriss
трёхцилиндровый двигатель внутреннего сгорания	Dreizylindermotor
угол тангенциальной плоскости в точке соприкосновения гребня бандажа с внутренней поверхностью рельса	Flankenwinkel
укороченный рельс для внутренней нитки пути в кривой	Kurvenschiene
форма внутреннего помещения	Innenraumgestaltung (напр., вагона)
шаблон для измерения внутренних поверхностей	Innentaster