Terms for subject Rail transport containing бригада

Russian	English
аварийная бригада	wreck crew
бригада для выправки пути и смены шпал	timbering and surfacing gang
бригада изыскателей	survey gang
бригада околотка	section gang
бригада по ремонту	maintenance gang
бригада по ремонту	maintenance force
бригада по смене шпал	tie-renewal gang
бригада по содержанию сигнальных устройств	signal maintenance force
бригада по сплошной смене рельсов	relaying gang
бригада по укладке рельсов	rail gang
бригада по укладке трубопровода	laying gang
бригада, производящая засыпку траншей	backfilling gang (после укладки трубопровода)
бригада путейского околотка	section forces
бригада текущего ремонта	surfacing gang
бригада чернорабочих	bull gang
бригадир путевой бригады	track chargeman
вагон для бригад грузового поезда	NN caboose car (ам. стандартное обозначение)
вагон для бригады	boarding car
вагон для отдыха бригад пассажирских поездов	dormitory car
вагон-ресторан с помещением для отдыха бригад	diner dormitory
восстановительная бригада	emergency relief crew
восстановительная бригада	breakdown gang
вызов бригады	attendant call
дорожно-ремонтная бригада	maintenance-of-way gang
комбинированный багажно-пассажирский вагон с отделением для отдыха поездных бригад	combined mail storage or baggage, dormitory and passenger
комбинированный багажный вагон с отделениями для кухни и отдыха бригад	combined baggage, dormitory and kitchen
комбинированный вагон для багажа и отдыха поездных бригад	baggage-dormitory car
комбинированный вагон-ресторан и помещение для отдыха бригад	dormitory kitchen car
комбинированный почтовый вагон с отделением для отдыха бригад	combination mail and dormitory car
кондукторская бригада	crew
локомотивная бригада	foot-plate staff
маневровая бригада	switching crew
наладческая бригада	repair team
нарядчик поездных бригад	crew dispatcher
обслуживание локомотива одной постоянной бригадой	one crew per engine service
обслуживание паровоза двумя бригадами	two crews per engine
обслуживание паровоза сменными бригадами	pooling of locomotives
обслуживающая бригада	maintenance crew
паровозная бригада	crew
паровозная бригада	engine-crew
паровозная бригада	enginemen
подвижная бригада	mobile task force
подъёмочная бригада	raising gang
поездная бригада	crew of train
поездная бригада	brakeman and conductors
помещение для отдыха бригады	dormitory
пункт смены поездных бригад	crew relief point (Кунделев)
путевая бригада	section gang
путевая бригада	gang of trackmen
путевая бригада	gangers
путевая бригада	gang shift
путевая бригада	work rumpus
путевая бригада	track gang
путевые бригады	maintenance men
путевые бригады	track forces
путейская бригада	section gang
путеукладочная бригада	rail-laying gang
ремонтная бригада	maintenance crew
ремонтная путевая бригада	maintenance-of-way gang
рихтовочная бригада	lining gang
связь внутри бригады	intra-gang communication
связь между бригадой и поездом	gang-to-train communication
специализированная ремонтная бригада	floating gang (напр., пути)
строительная бригада	steel crew
турный вагон для отдыха бригад	caboose car