Terms for subject Rail transport containing emergency

English	Russian
centrifugal trip type emergency stop	аварийный выключатель центробежного защёлкивающегося типа
emergency apparatus	запасное устройство
emergency apparatus	аварийное устройство
emergency brake	экстренный тормоз
emergency brake application	экстренное торможение (поезда)
emergency brake valve	стоп-кран
emergency braking cock	кран экстренного торможения
emergency-braking valve	стоп-кран
emergency cable	запасный кабель
emergency car	вагон технической помощи
emergency contracting brake	ручной тормоз
emergency engine	запасная машина
emergency engine	резервная машина
emergency features	устройство для экстренного торможения
emergency gangway	аварийный проход
emergency lever	рукоятка экстренного гашения сигнальных огней (разрешающих)
emergency lever	рукоятка экстренного гашения разрешающих сигнальных огней
emergency lever	рукоятка искусственного размыкания маршрута
emergency light	аварийная сигнальная лампочка
emergency locking	вспомогательная зависимость (в системе блокировки)
emergency operating rules	инструкция по ликвидации аварий
emergency operation	аварийная работа
emergency pipe line	аварийный трубопровод
emergency pipe line	запасный трубопровод
emergency pipe line	вспомогательный трубопровод
emergency plant	резервная установка
emergency rail joint	прибор для временного скрепления лопнувших рельсов
emergency rating	резервная мощность
emergency release	искусственное размыкание маршрута
emergency releasing arrangement	устройство искусственного размыкания маршрута
emergency relief crew	восстановительная бригада
emergency reservoir	резервуар экстренного торможения
emergency reservoir	запасной резервуар
emergency reservoir	запасной резервуар экстренного торможения (Technical)
emergency route	запасной путь
emergency route	обходный путь
emergency route releasing	искусственное размыкание маршрута
emergency service	аварийное электроснабжение
emergency set	аварийная станция
emergency starting	аварийный пуск
emergency stop button	кнопка экстренного выключения
emergency stop handle	рукоятка экстренной остановки
emergency switch	кнопка экстренного размыкания маршрутов
emergency throw-over equipment	оборудование для аварийного переключения на другой источник питания
emergency trip valve	кран экстренного выключения
emergency unit	запасной агрегат
emergency valve	кран остановки
emergency valve	кран экстренного торможения
emergency valve	срывной клапан (allp1ne)
empty emergency ditch	канал для спуска воды
empty emergency ditch	отводной канал
in an emergency brake application	при экстренном торможении (Technical)
in case of emergency	в аварийных случаях
war emergency relaxations	снижение требований на время войны
with emergency switch-off function	отключаемый при аварийной ситуации (Moonranger)