Terms for subject Rail transport containing box

English	Russian
adaptor junction box	соединительная коробка
adjustable driving axle box	букса ведущей оси с установочным клином
adjustable driving axle box horns	устанавливающиеся челюсти букс ведущей оси
air box	воздушный резервуар
automobile box car	крытый вагон-автомобилевоз (Technical)
axle-box	корпус подшипника
axle box cover	крышка буксы
axle box guide	буксовые челюсти
axle box lid	крышка буксы
axle box wedge	буксовый клин
balance box	ящик-противовес
batch box	бункер
batch box	питатель
batch box	бункер для подготовки замеса
bed box	коробчатая ножка станины
block signal box	блок-пост
box battery	подвагонная батарея
box bearing	буксовый подшипник
box car	крытый вагон ам. стандартное обозначение классов вагонов
box car, automobile	крытый вагон для перевозки автомобильных частей
box car automobile	крытый вагон для перевозки автомашин
box car for specific commodity	крытый вагон специального назначения
box car insulated	изолированный крытый вагон
box car, loader equipped	крытый вагон с погрузчиком и креплениями
box car, merchandise load insulated	изолированный крытый вагон для штучных грузов
box car, merchandise loading	крытый вагон для штучных грузов
box car removable superstructure	крытый вагон со снимаемым кузовом
box car, tanks	крытый вагон, оборудованный баками
box column	коробчатая колонна
box compartment	грузовое отделение (универсального вагона)
box construction	коробчатая конструкция
box elevator	подъёмник
box express	крытый грузовой вагон для пассажирских поездов
box express messenger	крытый грузовой вагон для пассажирских поездов
box frame	коробчатый корпус
box freight car	крытый товарный вагон
box-girder construction	коробчатая решётчатая конструкция
box guide	буксовая челюсть
box guide	буксовая лапа
box header	коллектор прямоугольного сечения
box junction	муфтовое соединение
box members	коробчатые сечения
box of block instrument	ящик блок-аппарата
box of coupling	втулка муфты
box of coupling	соединительная муфта
box packing	буксовая подбивка
box section bolster	прямоугольная балка
box signal	предупредительный сигнал
box switch	выключатель в коробке
box type	коробчатый тип
box type brushholder	коробчатый щёткодержатель
branch box	тройник
brush box	карман щёткодержателя
brush box	зажим для щёток
cable box	ответвительная коробка
cable box splice	кабельная коробка
cable box splice	соединительный кабельный ящик
cannon box	букса с промежуточной частью
car box	вагонная букса
cattle-box	вагон для скота
cementing box	томильный колодец
change gear box	коробка скоростей
change gear box	коробка передач
changeover box operating shaft	вал привода переключателя тормозного режима
changeover-box operating shaft	вал привода переключателя тормозного режима
change-speed gear box	коробка скоростей
cinder box	зольный ящик
clack box	клапанная коробка
clamped axle box	букса с хомутом
Complete wheelset without box unit	Колёсная пара в сборе без буксового узла (Moonranger)
concrete box culvert	бетонная труба коробчатого сечения
concrete masonry box culverts	бетонные прямоугольные трубы
conduit box	кабельный ящик
connection box	коробка для присоединений
contactor box	контакторный ящик
cooling box	охладительная камера
core box	шишельный ящик
culvert box	водоотвод коробчатого типа
distributing box	ответвительная коробка
distributing box	золотниковая распределительная коробка
distributor box	разветвительная коробка
distributor box	коробка распределителя (магнето)
driving box bearing	букса сцепной оси
earth connection box	заземлительная коробка
electric signal box	шкаф электрической сигнализации
electromechanical box	шкаф электромеханической сигнализации
empty box cars	крытый порожняк
empty box cars	крытые порожние грузовые вагоны
empty box cars	порожняк
empty box cars	порожняковый состав (= порожняк)
end box	оконечная кабельная коробка
end box	оконечная кабельная муфта
end projecting fire box	свешивающаяся огневая коробка
end signal box	исполнительный пост централизации
engine truck box cellar	подбуксовая коробка паровозной тележки
entrance-exit signal box with free levels	шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход-выход"
entrance-exit signal box with free levers	шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход-выход"
entrance-exit signal box with free levers	шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход выход"
expansion stuffing box	компенсационный сальник
expansion stuffing box	расширительный сальник
extended smoke box	удлинённая дымовая коробка
fire-box ring	шуровочное отверстие
fire-box ring	топочное отверстие
fruit-vegetable box car	вагон для перевозки фруктов и овощей (Technical)
fruit-vegetable ventilated BOX	вентилируемый вагон для фруктов и овощей
fuse box	предохранительная коробка
grease box	тавотница
guide box liner	вкладыш параллели
hind drag box	задний тормозной башмак
hopper box	бункер
horizontal locking box	горизонтальный ящик зависимости
hot box	перегрев буксы
hot box	горячая букса
Hot box	Перегревшаяся колёсная букса (Yeldar Azanbayev)
hot box detection device	устройство для обнаружения перегрева букс
hot-box detector	указатель горящих букс
Hot box detector	Детектор перегрева колёсной буксы (Yeldar Azanbayev)
integral box frame	рамная боковина, отлитая вместе с буксой
interlocking box	устройство централизации
interlocking signal box	исполнительный пост централизации
interlocking signal box	блок-пост
journal box	стакан
journal box	втулка
journal box	неразъёмный подшипник
journal-box	букса
journal box guides	буксовые лапы
journal box guides	буксовые направляющие
journal box hub liner	наличник ступицы колеса
journal box key	буксовый клин
journal box lid	смотровая крышка буксы (Technical)
journal box lid	буксовая крышка
journal box lid spring	пружина буксовой крышки
journal box lubricator	буксовое смазывающее устройство
journal box wedge	буксовый клин
journal box yoke	буксовый хомут
journal-box yoke	буксовый хомут
locking box	ящик зависимости
locking frame in signal box	исполнительный блок-аппарат в постовом здании
lubrication box with spring cover	маслёнка с откидной крышкой
lug of axle box	прилив буксы
main switch tower/central signal box	станционный пост централизации (Maeldune)
nave box	ступичная втулка колеса
number box	рамка для трафарета с номером (локомотива)
oil-box	масляная вагонная букса
сomplete wheelset with box unit	колёсная пара в сборе с буксовым узлом (Moonranger)
open box car	полувагон
opening for axle box	буксовые вырезы рамы
panel-type relay interlocking signal box	пост релейной централизации панельного типа
pedestal box	челюстная букса
pillow box	поддиванный рундук (пространство под сиденьем в купе для хранения подушек Technical)
plug box	штепсельная розетка
pointsman's box	стрелочный пост
power signal box	шкаф силовой сигнализации
power signal box with free levers	шкаф силовой сигнализации со свободными рукоятками
power signal box with individual levers	шкаф силовой сигнализации с индивидуальными рукоятками
power signal box with route levers	шкаф маршрутной сигнализации
protecting box	предохранительный кожух
protection box	предохранительная коробка
reduction box	коробка передач
reduction gear box	коробка передач
relay box	плата реле
relay box	стойка реле
relay interlocking signal box	пост релейной централизации
repacking of an axle box	перезаправка буксы
resistance box	ящик сопротивлений
resistance box	реостат
rocker box	отливка с подшипниками шарнирного вала
roller bearing axle-box	букса с роликовым подшипником
sand box	песочный ящик
sand box arm	рычаг песочницы
sand box valve	клапан песочницы
section switch box	линейный пост
section switch box	пост секционирования (контактной сети)
shell of fire box	кожух огневой коробки
signal box	сигнальный пост
signal box	блокпост
signal-box	блокпост
signal box	блок-аппарат
signal box	маневровая колонка (Stassiya)
signal box	железнодорожная будка
signal box	пост централизации
signal cabin box	сигнальная будка
smoke box	дымовая коробка (паровоза)
smoke-box door	дверца фронтонного листа дымовой коробки
smoke-box front	фронтонный лист дымовой коробки
smoke-box steam pipe connection	коллектор пароперегревателя в дымовой коробке
smoke box superheater	перегреватель в дымовой коробке
smoke-box tube plate	передняя решётка
smoke-box tube plate	трубная решётка дымовой коробки
smoking box	загоревшаяся букса
solid axle box	неразъёмная букса
splice box	ящик для присоединения проводов и табелей
split axle box	разъёмная букса
spreader box	спредер
stone-filled box	ряж
switch box	переводный механизм
switch box	коробка переключений
switch box	ответвительная коробка
switch box	стрелочный переводный механизм
switch worked from signal box	стрелка, управляемая с блок-поста
throttle box	коробка регулятора
throttle box	регуляторная коробка
track box	путевая коробка
traffic controlling box	распорядительный пост централизации
trailing box	упряжный ящик (задний)
truck box	букса тележки
ventilated box-car	вентилируемый грузовой вагон
vertical locking box	вертикальный ящик зависимости
wall box	коробка для скрытой проводки