Terms for subject Analytical chemistry containing Der

German	English
Abdampfen der Trennflüssigkeit	bleeding (in gas-liquid chromatography)
relative Aktivität der Substanz В	activity of substance В
relative Aktivität der Substanz В	activity of substance B
relative Aktivität der Substanz В	relative activity of substance В
Aktivitätskoeffizient der Substanz В	activity coefficient of substance В
Alterung der Sole	ageing of sols
Anteil der stationären Phase	stationary-phase fraction (in chromatography)
Anwendungsbereich der Waage	range of applicability of a balance
Arrhenius Ostwald-Theorie der elektrolytischen Dissoziation	Arrhenius’ and Ostwald’s theory of electrolytic dissociation
Assoziationsgrad der Ionen	association degree of ions
Assoziationstheorie der Ionen von Bjerrum	Bjerrum’s ion-association theory
Assoziationstheorie der Ionen von Bjerrum	Bjerrum’s theory of ionic association
Aufschluß in der Parr-Bombe	Parr bomb fusion
Ausströmgeschwindigkeit des Quecksilbers an der Kapillare	rate of flow of mercury from capillary (in polarography)
Ausströmgeschwindigkeit des Quecksilbers an der Kapillare	flow rate of mercury
Beugung der Röntgenstrahlen	X-ray diffraction
Bjerrumsche Theorie der Ionenassoziation	Bjerrum’s ion-association theory
Bjerrumsche Theorie der Ionenassoziation	Bjerrum’s theory of ionic association
Chronoamperometrie mit linearem Potential/Spannungsanstieg an der Quecksilbertropfelektrode	single sweep polarography
Chronoamperometrie mit linearem Potential/Spannungsanstieg an der Quecksilbertropfelektrode	dropping electrode chronoamperometry with linear potential-voltage sweep
Debye-Hückelschen Theorie der starken Elektrolyte	Debye-Hückel’s theory of strong electrolytes
Dicke der Ionenwolke	radius of ionic atmosphere
differentielle Kapazität der Doppelschicht	differential capacitance of double layer
Differenz der elektrischen Potentiale	electrical tension
Differenz der elektrischen Potentiale	electric tension
Differenz der elektrischen Potentiale	electric potential difference
Differenz der elektrischen Potentiale einer galvanischen Zelle	electric potential difference of a galvanic cell
Differenz der Galvani-Potentiale	Galvani potential difference
Differenz der Volta-Potentiale	Volta pontential difference
Drehung der Polarisationsebene des Lichtes	optical rotation
Drehung der Polarisationsebene des Lichtes	rotation of the plane of polarization of polarized light
ebullioskopische Bestimmung der Molmasse	ebullioscopic determination of the molar mass
Effekt der Relaxationszeit	relaxation-time effect
Effekt der Relaxationszeit	asymmetry effect
Effekt der Relaxationszeit	relaxation effect
elektrische Beweglichkeit der Ionen В	ionic mobility
elektrische Beweglichkeit der Ionen В	electric mobility of ion B
elektrisches Oberflächenpotential der Phase ß	surface electric potential of phase ß
Elektronenspektroskopie der innersten atomaren Niveaus	core level electron spectroscopy
Elektronenspektroskopie der Valenzniveaus	valence level electron spectroscopy
EMK der Zelle	electromotive force (of a galvanic cell)
Empfindlichkeit der Waage	sensitivity of a balance (for a given load)
Faktor der Titration	titrimetric conversion factor
Front der mobilen Phase	solvent front
Front der mobilen Phase	front
Front der mobilen Phase	mobile phase front
Gesamtordnung der Reaktion	order of reaction
Geschwindigkeitskonstante der Elektrodenreaktion	kOx or ÆRed
Geschwindigkeitskonstante der Elektrodenreaktion	rate constant of electrode reaction (oxidation or reduction)
Geschwindigkeitskonstante der Reaktion	reaction-rate constant
inneres elektrisches Potential der Phase ß	Galvani potential
inneres elektrisches Potential der Phase ß	inner electric potential of phase ß
integrale Kapazität der Doppelschicht	integral capacitance of double layer
Kohlrausches Gesetz von der unabhängigen Ionenwanderung	law of independent migration of ions
Kohlrausches Gesetz von der unabhängigen Ionenwanderung	Kohlrausch’s additive law
Kohlrauschsche Regel der unabhängigen Ionenwanderung	law of independent migration of ions
Kohlrauschsche Regel der unabhängigen Ionenwanderung	Kohlrausch’s additive law
konventionelle Geschwindigkeitskonstante der Elektrodenreaktion	conditional rate constant of an electrode reaction
kryoskopische Bestimmung der Molmasse	cryoscopic determination of the molar mass
Laufstrecke der mobilen Phase	solvent migration distance (in planar chromatography)
Laufstrecke der mobilen Phase	mobile phase distance
Methode der bekannten Zusätze	known addition method
Methode der bekannten Zusätze	standard addition method
Methode der Isotopenverdünnung	isotope dilution (analysis)
Methode der kleinen Schwingungen	method of short swings
Methode der Zufallsbalance	random balance method
Methode der ß-Durchstrahlung	nuclear radiation absorptiometry
Methode der ß-Durchstrahlung	beta-particle absorption technique
Methode der ß-Durchstrahlung	beta-particle absorptiometry
Mittelwert der Spannweite	mid-range
mittlerer Aktivitätskoeffizient der Elektrolyte	mean ionic activity coefficient
mittlerer Aktivitätskoeffizient der Elektrolyte	mean activity coefficient of electrolyte
Nullpunkt der Zeigerskala	zero point of the scale
Peakbreite an der Basislinie	peak width at base
Platinieren der Elektroden	platinization of electrodes
Polarisation der Elektrode	polarization of electrode
Pregl-Verfahren der Elementarmikroanalyse	Pregl procedure
Präzision der Waage	precision of a balance
Präzision der Wägung	precision of a weighing
Prüfung der Gewichte	calibration of weights
effektiver Radius der Ionenatmosphäre	radius of ionic atmosphere
effektiver Radius der Ionenwolke	radius of ionic atmosphere
reduzierte Geschwindigkeit der mobilen Phase	reduced mobile phase velocity
reduzierte Geschwindigkeit der mobilen Phase	reduced velocity of the mobile phase
Schwingungen aus der Ebene	out-of-plane vibrations
Schwingungen in der Ebene	in-plane vibrations
Standardkonstante der Elektrodenreaktion	standard rate constant of electrode reaction
Sättigung der Kammer	chamber saturation (in planar chromatography)
Theorie der elektrochemische Doppelschicht	theory of double layer
Trennleistung der Säule	column efficiency (in chromatography)
Trennleistung der Säule	column performance
Umfang der Stichprobe	sample size (in statistics)
unelastische Diffraktion der energiearmen Elektronen	inelastic low-energy electron diffraction
Untersuchung der flüchtigen Zersetzungsprodukte	evolved gas analysis
Unterzaucher-Methode der Sauerstoffbestimmung	Unterzaucher method for oxygen determination
van der Waalssche Adsorption	physical adsorption
van der Waalssche Adsorption	physisorption
Verzerrung der Schätzfunktion	bias of estimator
Volhardsche Bestimmung der Halogenide	Volhard method for determination of halides
Volumen der festen Phase	solid volume (in chromatography)
Volumen der flüssigen Phase	VL (in gas chromatography)
Volumen der flüssigen Phase	liquid phase volume
Volumen der stationären Phase	stationary-phase volume (in chromatography)
Volumenfluß Fa der mobilen Phase	mobile phase volumetric flow rate Fa
Volumenfluß Fa der mobilen Phase	volumetric flow rate Fa
Zahl der theoretischen Boden	theoretical plate number (in chromatography)
Zahl der theoretischen Boden	number of theoretical plates
Zahl der theoretischen Stufen	theoretical plate number (in chromatography)
Zahl der theoretischen Stufen	number of theoretical plates
Äquivalentleitfähigkeit eines Elektrolyten bei der Grenzverdünnung	equivalent conductivity of electrolyte at infinite dilution
Äquivalentleitfähigkeit eines Elektrolyten bei der Grenzverdünnung	equivalent conductivity at infinite dilution
Äquivalentleitfähigkeit eines Elektrolyten bei der Grenzverdünnung	limiting equivalent conductivity of electrolyte
Äquivalenz-Faktor der Komponente В	equivalence factor of component B
äußeres elektrisches Potential der Phase ß	Volta potential
äußeres elektrisches Potential der Phase ß	outer electric potential of phase ß
Überführungszahl der Ionensorte В	transference number of ionic species B
Überführungszahl der Ionensorte В	transference number of ionic species В
Überführungszahl der Ionensorte В	transport number of ionic species В