| English | Russian |
| a health hazard | опасность для здоровья |
| adverse health effects | вредное воздействие на здоровье человека |
| adverse health effects | воздействие вредное на здоровье человека |
| air force occupational safety and health | охрана труда и здоровья служащих ВВС |
| American industrial health association | американская ассоциация гигиены труда |
| atmosphere immediately dangerous to life or health | атмосфера, непосредственно опасная для жизни и здоровья людей |
| center for health promotion and preventive medicine | центр улучшения здоровья и профилактического лечения |
| chemical agent safety and health policy action committee | комиссия по мерам безопасного обращения с ОВ и защите здоровья |
| composite health care system | комплексная система здравоохранения |
| computer information systems military health system | система военного здравоохранения |
| computer information systems military health system | компьютерная информационная система |
| defense occupational health readiness system | система обеспечения гигиены труда на оборонных предприятиях |
| defense occupational health readiness system hearing conservation application | прикладная программа консервации системы обеспечения гигиены труда на оборонных предприятиях |
| defense occupational health readiness system program manager | диспетчер программ системы обеспечения гигиены труда на оборонных предприятиях |
| Department of Health and Human Services | Министерство здравоохранения и социального обеспечения (DHHS) |
| department of health protection and human services | министерство здравоохранения и социальных служб |
| department of state health and welfare | департамент штата здравоохранения и социального обеспечения |
| deputy for environment, safety, and occupational health | заместитель по вопросам окружающей среды, безопасности и охране труда |
| directorate of safety, health, and environment | управление безопасности, гигиены труда и экологии |
| Environmental Health Agency | Агентство по гигиене окружающей среды (EHA) |
| environmental health agency | агентство по гигиене окружающей среды |
| environmental safety and occupational health | экологическая безопасность и гигиена труда |
| federal occupational safety & health administration | федеральное управление охраны труда и производственной гигиены |
| health affairs | санитария и гигиена |
| health and safety plan | план по технике безопасности и охране труда |
| health and safety plan | план мероприятий по обеспечению здоровья и безопасности |
| Health and Safety Risk Assessment systems | Системы Оценки Рисков в Технике Безопасности (Krokodil Schnappi) |
| health and safety sops | постоянно действующие инструкции по охране труда и технике безопасности |
| health based environmental safety levels | уровни экологической безопасности с точки зрения санитарии |
| health effects assessment summary table | сводная таблица оценки влияния на здоровье |
| health hazard assessment | оценка угрозы здоровью людей (HHA) |
| health hazard assessment | оценка угрозы здоровью людей |
| health hazard assessment report | отчёт об оценке опасности для здоровья |
| health hazard domain report | отчёт об исследовании сферы опасности для здоровья |
| health hazard information module | модуль информации об опасности для здоровья |
| health hazard inventory | перечень угроз здоровью |
| health inspector | санитарный врач |
| health protection area | санитарно-защитная зона |
| health protection area | зона санитарно-защитная |
| health protection zone | санитарно-защитная зона (СЗЗ) |
| health risk assessment | оценка риска здоровью |
| health standards | санитарные нормы (СН) |
| immediately dangerous to life and health | внезапная угроза жизни и здоровью людей (IDLH) |
| immediately dangerous to life and health | непосредственная угроза жизни и здоровью |
| industrial preventive health | производственная санитария |
| medical and health services | медико-санитарное обслуживание |
| military health system | система военного здравоохранения |
| National Institute for occupational safety and health | национальный институт профессиональной безопасности и здравоохранения США |
| National Institute for Occupational Safety and Health | Национальный институт профессиональной безопасности и здоровья (NIOSH) |
| National Institutes of health | национальный институт здравоохранения США |
| National Institutes of Health | Национальные институты здравоохранения (NIH) |
| navy environmental health center | центр ВМФ по изучению санитарного состояния окружающей среды |
| occupational health and hygiene plan | план мероприятий по обеспечению охраны и гигиены труда |
| occupational health management information system | автоматизированная информационная система по охране труда для руководства |
| occupational safety and health agency OSHA | агентство производственной безопасности и гигиены труда |
| population health risk | риск для здоровья населения |
| program manager for defense occupational health readiness | руководитель программы по обеспечению охраны труда на предприятиях оборонной промышленности |
| public health | здоровье населения (related to environmental monitoring; сокращение из экомониторинга) |
| public health and environmental assessment | обследование здоровья населения и состояния окружающей среды |
| public health monitoring | санитарный контроль |
| safety and health manager | начальник отдела техники безопасности и охраны труда |
| safety, health, and emergency response plan | план по обеспечению безопасности, здоровья и мероприятий при аварийных ситуациях |
| science applications international corporation occupational health readiness | соответствие состояния гигиены труда стандартам, установленным международной корпорацией прикладных исследований |
| site safety and health officer | офицер, ответственный за безопасность и гигиену труда на объекте |
| Site-Specific safety and health plan | план обеспечения безопасности и гигиены труда на объекте |
| superfund public health evaluation manual | руководство по оценке состояния здравоохранения, представленное экологической организацией superfund |
| U.S. army center for health promotion prevention medicine | санитарно-эпидемиологический центр СВ США |
| U.S. army health clinic | медицинская клиника ВС США (Markbusiness) |
| U.S. Public Health Service | Служба здравоохранения США (USPHS) |
| U.S. public health service | санитарно-эпидемиологическая служба США |
