Terms for subject Religion containing убеждение

Russian	English
в силу религиозных убеждений	religiously mediated (financial-engineer)
в соответствии со своими религиозными убеждениями	due to their religious convictions (Alex_Odeychuk)
вероисповедные убеждения	beliefs (Alex_Odeychuk)
вероисповедные убеждения	faith commitments (Alex_Odeychuk)
глубоко укоренившееся убеждение	ingrained belief (Alex_Odeychuk)
глубоко укоренившиеся религиозные убеждения	deeply held religious convictions (Alex_Odeychuk)
гонения за религиозные убеждения	anti-religious persecution (Alex_Odeychuk)
действовать на основании религиозных убеждений	act on the basis of religious ideas (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
люди других вероисповеданий и мировоззренческих убеждений	people of other faiths and persuasions (Alex_Odeychuk)
не принимающий во внимание религиозные убеждения	religion-blind (Washington Post Alex_Odeychuk)
отказываться от прежних убеждений	backslide (и т.п.)
поступиться убеждениями	compromise (OstrichReal1979)
публичное отречение от убеждений	recantation (и т.п.)
религиозное убеждение	religious conviction
религиозные убеждения	religious belief (igisheva)
религиозные убеждения	religious persuasions (Alex_Odeychuk)
религиозные убеждения народа	people's religious commitments (Alex_Odeychuk)
согласно своим религиозным убеждениям	due to their religious convictions (Alex_Odeychuk)
специальные знания и убеждения	expertise and creed (Alex_Odeychuk)
тщательно обдуманные убеждения	carefully considered beliefs (Alex_Odeychuk)
убеждение в скором конце времён	end-times belief (Alex_Odeychuk)
убеждение в скором конце света	end-times belief (Alex_Odeychuk)