Terms for subject Religion containing духовенство

Russian	English
белое духовенство	secular clergy
вера в божественность власти духовенства	sacerdotalism (Religious belief emphasizing the powers of priests as essential mediators between God and mankind)
видный представитель духовенства	prominent spiritual leader (Alex_Odeychuk)
вмешательство духовенства в мирские дела	priestcraft
высшее духовенство	clerical establishment (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
высшее духовенство	religious establishment (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
группа представителей духовенства	group of religious leaders (New York Times Alex_Odeychuk)
доверенное лицо из среды духовенства	clerical surrogate (Saudi and Emirati-backed Islamic scholars reserve the right of legal interpretation for the ruler and his clerical surrogates.)
духовенство Центральной мечети г. Глазго	GCM leaders (адм. центр обл. Стратклайд, Шотландия; GCM – сокр. от "Glasgow Central Mosque" Alex_Odeychuk)
защитник идеи божественности власти духовенства	sacerdotalist (An adherent of sacerdotalism)
исламское духовенство	Islamic clergy (Alex_Odeychuk)
места для духовенства около алтаря	sedilia
находящийся под властью духовенства	priest-ridden
находящийся под контролем духовенства	priest-ridden
находящийся под тиранией духовенства	priest-ridden
неоплачиваемое духовенство	lay clergy
неподсудность духовенства	benefit of clergy
обет безбрачия католического духовенства	celibacy
община духовенства	collegium
община духовенства при монастыре	collegium
община духовенства при соборе	collegium
община духовенства при соборе или монастыре	collegium
подобающий духовенству	churchly
права и привилегии духовенства	spirituality
права и привилегии духовенства	ecclesiastical rights and privileges
представители духовенства	people in the spiritual community (several people in the spiritual community cnn.com Alex_Odeychuk)
представители духовенства	religious clerics (Alex_Odeychuk)
представитель высшего духовенства	foremost cleric (CNN Alex_Odeychuk)
представитель духовенства	religious leader (New York Times Alex_Odeychuk)
представитель духовенства	a member of the clergy (Alex_Odeychuk)
представитель духовенства	faith leader (New York Times Alex_Odeychuk)
представитель духовенства	representative of faith (New York Times Alex_Odeychuk)
представитель духовенства	spiritual leader (Alex_Odeychuk)
представитель исламского духовенства	Muslim cleric (Alex_Odeychuk)
представитель низшего духовенства в конвокации	proctor
представитель чёрного духовенства	Regulari ("regular", сокр. Rlari.)
священник, наблюдающий за духовенством нескольких приходов	Decanus Ruralis ("rural dean", D.R.)
священник, наблюдающий за духовенством нескольких приходов	rural dean
торжественный уход духовенства и хора в конце службы	recession
ультраконсервативное высшее духовенство	ultra-conservative religious establishment (Alex_Odeychuk)
усиливать влияние духовенства	clericalize To support power or influence of the clergy in political and secular matters
человек, выступающий в поддержку целибата – обета безбрачия католического духовенства	celibatarian
чёрное духовенство	regular clergy
чёрное духовенство	monks
чёрное и белое духовенство	regulars and seculars (Those of the regular and secular clergy)
чёрное и белое духовенство	the regular and secular clergy