Terms for subject Notarial practice containing real

English	Russian
in the nature of a real right	вещный характер
on State Registration of Real Property Titles and Transactions	о государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (или Concerning State Registration of Real Property Titles and Transactions)
real and personal property	реальное или персональное имущество (multitran.ru Aprela)
real contracts	реальные контракты
real estate	недвижимые вещи
real estate	недвижимое имение
real estate developer	субъект строительной деятельности (Alex_Odeychuk)
real estate law	жилищное право (in the CIS countries Chiquita710)
real estate tax	налог с недвижимости
real or substantive truth	материальная истина (as distinguished from apparent truth)
real servitude	реальный сервитут
registration of title to real property	регистрация права собственности на недвижимое имущество (ART Vancouver)
things real	недвижимые вещи
Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer payment system	система ТАРГЕТ (Транснациональная автоматическая система расчётов при проведении крупных платежей в режиме реального времени (больше здесь reglament.net eva145)