Terms for subject Medical appliances containing une

French	Russian
admission hospitalière d'un patient	госпитализация пациента
analyse d'un radiogramme	анализ рентгенограммы
analyseur d'images d'une lésion cutanée	анализатор изображения поражения кожи
appareil de détermination d'une ostéoporose	прибор для распознавания остеопороза
application d'ordinateur au chevet d'un malade	надкроватная эксплуатация компьютера
biocapteur basé sur un récepteur	биосенсор на основе рецептора
caractérisation d'une altération pathologique par ultrasons	ультразвуковое патологическое обозначение
champ d'une bobine	катушечное поле
charge d'un tube radiogène	нагрузка рентгеновской трубки
cible de transmission d'un tube radiogène	пронизываемая мишень рентгеновской трубки
ciseaux à une lame dentelée	ножницы с зубчатым лезвием
commande à une seule main	обслуживание при помощи одной руки
complication d'implantation d'une LIO	осложнение ИОЛ-имплантации
constante d'un instrument de mesurage	постоянная средства измерения
constante d'un instrument de mesurage	постоянная измерительного прибора
densitogramme d'un cristallin	денситограмма хрусталика
diagnostic échocardiographique d'une cardiomyopathie	эхокардиографический диагноз кардиомиопатии
dispositif pour mesurer l'étendue du mouvement dans une articulation	прибор для измерения движения сустава
dispositif spécifique à un gaz	устройство, специфическое для медицинского газа (устройство, допускающее применение только одного определенного медицинского газа vleonilh)
durée d'une période du cœur	цикл сердечной деятельности
durée d'une période du cœur	продолжительность сердечного периода
détection d'un artefact	распознавание артефакта
détendeur à un seul niveau de pression	одноступенчатый регулятор давления (регулятор давления с одной ступенью снижения входного давления до заданного vleonilh)
emballage à un seul usage	контейнер для одиночного пользования
essayage d'une prothèse	примерка протеза
examen en un plan	техника одной плоскости
examen en un plan	одноплоскостная техника
exposition à un rayonnement	облучение
exposition à un rayonnement	радиация
exposition à un rayonnement	воздействие излучения
exécution à une porte	однодверцевая конструкция
fenêtre d'un émetteur radiogène	окно рентгеновского излучателя
graphique d'une fonction	эпюра функции
graphique d'une fonction	графическое построение
graphique d'une fonction	диаграмма
graphique d'une fonction	графическое представление
graphique d'une fonction	график
guide optique à un seul canal d'instruments	оптическая направляющая насадка с одиночным каналом для инструментов
générateur radiologique à une crête	однофазный генератор
générateur radiologique à une crête	одноголупериодный рентгеновский аппарат
générateur radiologique à une crête	генератор однофазного тока
générateur à une alternance	однопиковый генератор
générateur à une alternance	полупериодный аппарат
générateur à une alternance	одноимпульсный генератор
hauteur d'une lamelle	высота пластин
implantation d'une lentille intraoculaire	имплантация интраокулярной линзы
implantation d'une lentille intraoculaire en chambre postérieure	заднекамерная имплантация интраокулярной линзы
instrument pour charger un composite	инструмент для наполнения Томпозита
irradiation d'un cratère à laser	лазерное излучение язвы
luxation d'une lentille intra-oculaire	вывих интраокулярной линзы
mastic à une composante photopolymérisable pour obturations dentaires	светочувствительный отвердитель для заполнения зубов
mastic à une composante photopolymérisable pour obturations dentaires	светочувствительная смесь для заполнения зубов
matériau à une composante	однокомпонентный состав
mesure ultrasonique du diamètre d'une voie biliaire	ультразвуковое измерение диаметра жёлчного хода
mettre un pansement	накладывать бандаж
mettre un pansement	бинтовать
mettre une attelle	накладывать шину
mettre une attelle	класть в лубок
mise en place immédiate d'une prothèse	экспресс-протезирование
modification de surface d'une LIO	поверхностная модификация ИОЛ
moment d'un couple	вращающий момент
moment d'un couple	момент кручения
moment d'un couple	вращающая пара
moniteur d'humidité dans un incubateur	монитор для влажности в инкубаторе
moyen de locomotion à une main	однорукое приспособление для ходьбы
netteté d'un radiogramme	резкость рентгенограммы
pose d'un tube radiogène	нагрузка рентгеновской трубки
potentiel d'accélération d'un tube radiogène	напряжение рентгеновской трубки
potentiel d'accélération maximal d'un tube radiogène	номинальное напряжение на трубке
puissance absorbée d'un tube	нагрузка трубки
puissance absorbée par un tube radiogène	потребление мощности рентгеновской трубки
puissance maximale d'un tube radiogène	максимальная нагрузка рентгеновской трубки
puissance nominale consommée d'un appareil à rayons X	номинальная потребляемая мощность рентгеновского аппарата
puissance nominale d'un générateur	номинальная мощность генератора
puissance totale absorbée par d'une gaine équipée	входная мощность рентгеновского излучателя
pulsation de tension d'un appareil à rayons X	пульсация напряжения рентгеновского аппарата
période de charge d'un tube à rayons X	длительность цикла периода включения рентгеновской трубки
raccord de prise murale, specifique à un gaz	соединение, специфическое для медицинского газа (присоединение к терминалу потребителя или к источнику определенного медицинского газа с помощью устройства определенной конструкции vleonilh)
raccord specifique à un gaz	коннектор, специфический для медицинского газа (охватываемая деталь специфического для определенного медицинского газа соединения vleonilh)
radiographie par radiation d'un bêtatron	бетатронная радиография
receveur d'un cœur artificiel	реципиент искусственного сердца
répresentation par R.M.N. d'une tumeur intraoculaire	исследование внутриглазных опухолей с помощью ядерномагнитного резонанса
répulsion d'une greffe	отторжение трансплантата
saturation de l'hémoglobine en oxigène, mesurée au moyen d'un oxymètre de pouls	насыщение гемоглобина кислородом, измеренное пульсовым оксиметром (доля насыщенного кислородом гемоглобина, фракционного или функционального, измеренная пульсовым оксиметром и выраженная в процентах vleonilh)
sensibilité d'un appareil mesureur	чувствительность измерительного прибора
siège d'une maladie échogénique	эхогенерирующий очаг
soupape en forme d'une trompette	трубообразный клапан
spéculum pour usage à une seule main	влагалищное зеркало для однорукого обслуживания
station debout sur une jambe	одноногое стояние
structure interne d'un corps humain	структура внутреннего организма
stérilisateur à une porte	стерилизатор с одной дверцей
terminal à écran au chevet d'un malade	надкроватный терминал с дисплеем
test de compressibilité d'une LIO	тест сжимаемости ИОЛ
à l'aide d'un ordinateur	машинный
à l'aide d'un ordinateur	с помощью компьютера
à l'aide d'un ordinateur	с помощью ЭВМ
à l'aide d'un ordinateur	компьютеризированный
à l'aide d'un ordinateur	компьютерный
à l'aide d'un ordinateur	с использованием ЭВМ
à un seul tranchant	односрезный
écho d'un tumeur	эхосигнал опухоли
électrode insérée dans un bracelet	электрод браслета