Terms for subject Medical appliances containing record

English	German
automated medical record keeping	automatisierte Krankenblattführung
computer delivery record	Computergeburtsprotokoll
computer delivery record	Computergeburtsbericht
computer medical record	Computerkrankenakte
computer medical record	computerisiertes Krankenblatt
computer-based medical record	rechnerbasiertes Krankenblatt
computerized cardiologic record	computergestütztes kardiologisches Krankenblatt
computerized medical record	Computerkrankenakte
computerized medical record	computerisiertes Krankenblatt
ECG record	EKG-Aufzeichnung
hose joint with Record bore	Schlauchverbinder mit Recordbohrung
hose joint with Record cone	Schlauchverbinder mit Recordkonus
inpatient medical record	Krankenakte des Krankenhauspatienten
"intelligent" medical record	"intelligentes" Krankenblatt
laser-card mecical record	Krankenblatt auf Laserkarte
light beam record	Lichtstrahlaufzeichnung
manual medical record	handschriftliches Krankenblatt
medical record	medizinische Dokumentation
medical record department	Krankenblattarchiv
medical record department	Krankenblattabteilung
medical record evaluation	Krankenblattauswertung
medical record evaluation	Krankenaktenauswertung
medical record linkage	Zusammenführung medizinischer Unterlagen
medical record linkage	Verknüpfung medizinischer Dokumentation
medical record module	Krankenblattmodul
medication record system	Dokumentationssystem für medizinische Medikation
medication record system	Dokumentationssystem für medizinische Behandlung
natural-language medical record	Krankenblatt in natürlicher Sprache
normalized obstetrical medical record	vereinheitlichtes geburtshilfliches Krankenblatt
normalized obstetrical medical record	normiertes geburtshilfliches Krankenblatt
nursing record	Krankenpflegedokumentation
outpatient medical record	Krankenblatt ambulanter Patienten
outpatient medical record	ambulante Patientendokumentation
patient record keeping	Führung der Patientenakte
Record attachment	Rekordansatz
Record cone	Rekordkonus
Record nozzle	Rekordansatz
Record-type dental needle	Dentalrekordkanüle
spinal puncture needle with Record-type fittings	Lumbalpunktionskanüle mit Record-Garnitur
standardized medical record	standardisiertes Krankenblatt
sterilizing record	Sterilisationsprotokoll
therapy-oriented computer record	therapieorientiertes Computerkrankenblatt
traditional medical record	traditionelles Krankenblatt