| Russian | English |
| в случае, если это и верно | in the supposition that it is true |
| в случае, если это и так | in the supposition that it is true |
| даже если это и так | even if it is so |
| если и так, увеличение ... было вызвано не ... | if so, the increase in was caused not by |
| если у нас и нет долгосрочного плана решения данной задачи, то это не из-за отсутствия возможностей решения этой проблемы, а потому | if we have no long term plan to tackle the problem of, it is not because we lack the resources to overcome these problems, but because |
| если это и есть главное объяснение, то в нём не так уж много доказательств | if it is the main explanation, there is not so much proof |
| если это и общепризнанно | even though it is generally admitted |
| если это и приведёт к каким-то результатам, то только к немногим ... | that will yield only few results if at all |
| и всё же, если вы обнаружите, что это действительно трудно для понимания, попытайтесь | and yet if you find it really hard to understand try to |
