Terms for subject Sakhalin R containing ЗА

Russian	English
борьба за живучесть	loss control
выплачивать компенсацию за отпуск	grant health care allowance (отпускные; vacation bonus)
Главное управление государственного надзора за связью в РФ	State Department for Communications in the Russian Federation (при Государственном комитете РФ по телекоммуникациям, ГлавГосСвязьНадзор, GlavGosSviasNadzor Ivanov M.)
Государственный санитарно-эпидемиологический надзор за проектированием и строительством объектов	State sanitary & epidemiological design and construction supervision (m.ivanov)
Государственный экологический надзор за строительством объектов	State environmental control over construction (Ivanov M.)
Государственный энергетический надзор за строительством объектов	State energy supervision of construction (Ivanov M.)
группа контроля за исполнением контрактов	contract administration group (CAG)
документация, необходимая для осуществления бухгалтерского контроля за расходами	documentation sufficient to support an audit of one's charges
за пределами	outside
закон США о коррупции за рубежом	foreign corrupt practices act of the USA
зона наблюдения за радиоактивным загрязнением	observation area
комиссионные за аннулирование обязательства	cancellation administrative fee
компенсация за использование патента, авторского права, собственности	royalties (определённый процент отчислений от объёма продаж)
контроль за внесением изменений в проектную документацию в процессе строительства объекта	control of design changes during construction
контроль за основными производственными опасными факторами	control of industrial major accident hazards
контроль за подвижностью флюидов при заводнении	mobility control
контроль за разработкой	reservoir management process unit
Надзор за строительством объектов, осуществляемый государственной противопожарной службой	State fire service supervision of construction (Ivanov M.)
Надзор за строительством объектов, осуществляемый государственным комитетом по стандартизации и метрологии	GOSSTANDART control over construction (Ivanov M.)
налоги за пользование ресурсами	revenue and royalty
оговорка об ответственности страховщика за убытки от столкновения судов, принадлежащих одному владельцу	sistership clause
орган контроля за отключениями	isolation authority
осуществлять следующие виды страхования исключительно за счёт подрядчика	maintain at contractor's sole expense the following insurance
плата надбавка за излишки жилплощади	marginal cost of living space
плата за проезд в оба конца	return fare (compare : single fare)
плата за проезд в один конец	single fare (compare: return fare)
полное или общекоммерческое страхование ответственности за причинение вреда третьим лицам	comprehensive or commercial general liability insurance
полное или общекоммерческое страхование ответственности за причинение ущерба третьим лицам	comprehensive or commercial general liability insurance
пояснительная записка-Государственный санитарно-эпидемиологический надзор за проектированием и строительством объектов	explanatory Notes-State sanitary & epidemiological design and construction supervision
предоставлять компенсацию за отпуск	grant vacation bonus
предоставлять компенсацию за отпуск	grant health care allowance (отпускные; vacation bonus)
принимать на себя обязанности ответственность за что-либо	assume responsibility for something
проверка герметичности созданием перепада давлений за трубами и внутри труб	negative differential test
равенство голосов за и против	tied vote
расценка за 1 чел-час	chargeable man-hour rate
система контроля за машинным оборудованием	machine monitoring system
ставка оплаты за 1 чел-час	chargeable man-hour rate
станция наблюдения за состоянием окружающей среды	environment monitoring station
управление Госнадзора за связью в РФ по сахалинской области	SakhalinGosSviazNadzor
устройство контроля за расходом нагнетаемых химреагентов	injection rate control device
шестерня, выполненная за одно целое с валом	pinion