| Russian | English |
| два треугольника являются подобными, если и только если | two triangles are similar if and only if the triangles are equiangular |
| если u=1 аппроксимируется достаточно хорошо, то и суперпозиция u v также аппроксимируется ... | when u=1 is approximated closely, the composition u v is also approximated |
| если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны | if two sides and the included angle of a triangle are congruent (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent) |
| если две стороны и угол, заключённый между ними, одного треугольника равны | if two sides and the included angle of a triangle are congruent (with two sides and the included angle of another triangle then, the triangles are congruent; ...) |
| если и | even if |
| если и только если | if and only if |
| если ... , то и | if ... so |
| если ... , то и | if ... then |
| если функция f z является аналитической и не имеет нулей в А, то | if f z is analytic and free from zeros in A then |
| здесь и всюду далее мы будем опускать индексы и пределы суммирования, если это не приведёт к недоразумению | here and elsewhere we shall omit the indices and limits of summation when it can be done without ambiguity |
| и если да, то | how much |
| и если да, то | and if so |
| и если да, то | we need to determine whether |
