| Italian | Russian |
| a volte, invece della barra, si usano i due punti | иногда вместо чёрточки применяется двоеточие |
| abaco a punti alineati | номограмма из выровненных точек |
| abbaco a punti alineati | номограмма из выровненных точек |
| birapporto di quattro punti | сложное отношение четырёх точек |
| campionamento per punti | разовая точечная проба |
| cerchio dei nove punti | окружность Эйлера |
| cerchio dei nove punti | окружность девяти точек |
| circonferenza dei nove punti | окружность Эйлера |
| circonferenza dei nove punti | окружность девяти точек |
| circonferenza per tre punti | окружность, проходящая через три данные точки |
| circonferenza per tre punti | окружность, проходящая через три точки |
| coefficiente di dispersione dei punti | коэффициент разброса |
| conica per cinque punti | коника через пять точек |
| conica per cinque punti | кривая второго порядка, определяемая пятью точками |
| costruzione per punti | построение по точкам |
| densita dei punti | плотность точек (на графике) |
| diagramma a nube di punti | диаграмма разброса |
| diagramma a nube di punti | корреляционная диаграмма |
| diagramma a punti | точечная диаграмма |
| diagramma per punte | точечный график |
| distanza di due punti | расстояние между двумя точками |
| eliminazione dei punti critici | устранение критических точек |
| estimatore di cambio-punto | оценка точки перехода |
| gruppo di punti | точечная группа |
| insieme di punti | множество точек |
| interpolazione per punti noti | интерполяция между известными точками |
| involuzione dei punti coniugati | инволюция полярно сопряжённых точек |
| iperbole a punti reali | действительная гипербола |
| la distanza tra i punti P e Q è pari al modulo del vettore PQ | расстояние между точками P и Q равняется модулю вектора PQ |
| luogo dei punti | место точек |
| luogo geometrico dei punti | геометрическое место точек (Avenarius) |
| metodo dei punti selezionati | метод построения кривой по выборочным точкам (выбранным в качестве представителей групп) |
| metodo dei punti selezionati | метод выборочных точек |
| modelli di cambio-punto | модели точки перехода |
| nel piano cartesiano sono dati i 2 punti | на плоскости заданы 2 точки (На плоскости заданы две точки А с координатами (х1, у1) и В с координатами (х2,у2); Nel piano cartesiano sono dati i punti P (1,1/2) e Q (3,−1/2); уравнение прямой, проходящей через две заданные точки в прямоугольной декартовой системе координат на плоскости massimo67) |
| nuvola di punti | диаграмма разброса |
| nuvola di punti | корреляционная диаграмма |
| parabola a punti reali | вещественная парабола |
| parabola a punti reali | действительная парабола |
| problema di cambio-punto | задача о расхождении |
| problema di cambio-punto | проблема точки перехода |
| processo dei punti spaziali | пространственный точечный процесс |
| profondo processo di punto | обозначенный точечный процесс |
| prova dei 6 punti | шеститочечное исследование |
| prova dei tre punti | метод трёх точек (для оценки кривой эффекта) |
| punti allineati | точки на одной прямой |
| punti antipodali | диаметрально противоположные точки |
| punti base | базисные точки (напр. пучка) |
| punti ciclici | циклические точки |
| punti coincidenti | совпадающие точки |
| punti colineari | точки, принадлежащие одной прямой |
| punti complanari | компланарные точки |
| punti corrispondenti | соответствующие точки |
| punti di leva | оказывать воздействие |
| punti di leva | левераж |
| punti di suspensione | многоточие |
| punti diagonali | диагональные точки |
| punti diametralmente opposti | диаметрально противоположные точки |
| punti distinti | не совпадающие точки |
| punti distinti | различные точки |
| punti equidistanti da A e B | точки, равноудалённые от А и В |
| punti fondamentali | главные точки |
| punti fondamentali | фундаментальные точки |
| punti incollati | слипшиеся точки |
| punti indipendenti | независимые точки |
| punti isodinamici | изодинамические точки |
| punti isogonali | изогональные точки |
| punti isotopici | изотопные точки |
| punti notevoli di un triangolo | замечательные точки треугольника |
| punti omologi | соответственные точки |
| punti percentuali | процентная точка |
| punti reciproci | сопряжённые точки |
| punti simmetrici rispetto a una retta | точки, симметричные относительно прямой |
| punti singolari | особые точки |
| punti singolari | сингулярные точки |
| punto abiettiro | точка достижимости |
| punto aderente | точка прикосновения |
| punto antipodale | антипод |
| punto armonico | гармоническая точка |
| punto campionario | элемент точка выборки |
| punto centrale | центр |
| punto circolare | точка округления |
| punto comune | точка пересечения |
| punto crunodale | точка самопересечения |
| punto cuspidale | точка заострения |
| punto cuspidale | точка возврата |
| punto cuspoidale | точка заострения |
| punto cuspoidale | точка возврата |
| punto d'autointersezione | точка самопересечения |
| punto decimale | запятая (в десятичной дроби) |
| punto del reticolo | узел решётки |
| punto del reticolo | точка решётки |
| punto di accumulazione | точка сгущения |
| punto di accumulazione | точка накопления |
| punto di aderenza | точка прикосновения |
| punto di applicazione | точка приложения |
| punto di arresto | точка остановки |
| punto di arrivo | конечная точка |
| punto di attraversamento | точка пересечения |
| punto di collocazione | точка коллокации |
| punto di continuità | точка непрерывности |
| punto di controllo | опорная точка |
| punto di controllo | точка безразличия |
| punto di divisione | точка деления |
| punto di flesso | точка перегиба (кривой) |
| punto di incroccio | точка пересечения |
| punto di indifferenza | опорная точка |
| punto di intreccio | точка сплетения |
| punto di isotropia | точка изотропии |
| punto di massimo | точка максимума |
| punto di minimo | точка минимума |
| punto di osculazione | точка самокасания |
| punto di primo igresso | точка первого ввода |
| punto di primo immissione | точка первого ввода |
| punto di probabilita Bayesiana | точка вероятности Бейеса |
| punto di ramificazione | точка разветвления |
| punto di ramificazione | точка ветвления |
| punto di rotture | точка разрыва |
| punto di salto | точка скачка |
| punto di sella | седельная точка |
| punto di somma | точка объединения |
| punto di somma | точка суммирования |
| punto di sommazione | точка объединения |
| punto di sommazione | точка суммирования |
| punto di stagnazione | точка стагнации |
| punto di stazione | точка наблюдения |
| punto di svolta | экстремум |
| punto di vista | центр проектирования |
| punto d’intersezione | точка пересечения |
| punto doppio ordinario | точка самопересечения |
| punto doppio ordinario | обыкновенная двойная точка |
| punto espansione sella | увеличение седельной точки |
| punto estremante | точка абсолютного экстремума |
| punto estremo | конечная точка |
| punto generico | точка общего положения |
| punto nodale | точка пересечения |
| punto ombelicale | точка округления |
| punto parametro | значение параметра |
| punto S di Kendall | оценка типа S Кендалла |
| punto tacnodale | точка самоприкосновения |
| punto unito | точка, совпадающая со своим образом |
| questi due punti sono distinti oppure coincidenti | эти две точки различны или совпадают |
| ravvicinamento punto sella | аппроксимация седельной точки |
| regola del punta-coda | правило замыкающего вектора |
| retta passante per due punti noti | прямая, проходящей через две заданные точки (уравнение прямой, проходящей через две заданные точки в прямоугольной системе координат; equazione della retta passante per due punti noti nel piano cartesiano massimo67) |
| sequenziale cambiamento problema punto | задача последовательной точки перехода |
| successione di punti | подпоследовательность точек |
| topologia dei punti incollati | антидискретная топология |
| topologia dei punti incollati | топология слипшихся точек |
| topologia dei punti separati | антидискретная топология |
| valutazione di punto finale | оценка конечных результатов |
