Terms for subject Mathematics containing others

English	Russian
a great number of verbs may be derived from each other by adding or removing a prefix	из друг друга
agree closely with each other	находиться в хорошем согласии друг с другом
all other feasible mechanisms are in conflict with the experimental evidence	все остальные возможные механизмы поведения противоречат экспериментальным данным
all other such	всё прочие подобные
all the other attendant problems	все другие сопутствующие проблемы
among other factors	в частности (things, processes, etc.)
among other things	скажем
among other things	например
among other things	кроме того
among other things	помимо всего прочего
and others	и др
and the others	и другие (но не and so on)
angles are complement of each other	дополнительные углы (If two angles are complement of each other, then each is an acute angle.)
annihilate each other	взаимно уничтожаться
are divorced from each other	не связанные между собой
at the other extreme is	другой крайностью является
at times ... and at other times	иногда ... , а иногда
be distinct from each other	отличаться друг от друга
be not much different from each other	не очень отличаться друг от друга
be other than	отличаться от
be other than	не являться
be other than zero	отличаться от нуля
bounce off each other	отскакивать друг от друга
by other means	другими способами
by other means	иным путём
by other means	другим путём
by some means or other	тем или иным образом
complement each other	взаимно дополнять друг друга
complement each other	дополнять друг друга
cut each other	пересекаться друг с другом
differ from each other	различаться друг от друга
diverge considerably from each other	отличаться друг от друга
dual to each other	двойственный друг другу (о пространствах)
every other	через
follow each other	следовать друг за другом (ssn)
follow each other in an arbitrary fashion	следовать друг за другом в произвольной последовательности (напр., о событиях ssn)
for no other reason	лишь по той причине
for no other reason than	лишь по той причине, что
for one reason or other	по той или другой причине
for some purpose or other	зачем-то
from each other	друг от друга
from one end to the other	от одного конца до другого
if for no other reason than	хотя бы потому, что
if for no other reason than	хотя бы из-за
if for no other reason than because	хотя бы потому, что (Alexander Demidov)
if no other reason than environmental concerns	хотя бы только для того, чтобы сохранить окружающую среду
in all other respects	в остальном
in one way or other somehow or other	так или иначе
in other respects	в остальном
in other way	иначе
in other words	иными словами
in some way or other	тем или иным путём
in some way or other	так или иначе
interpret in any other way except by	объяснять иначе, чем
into each other	друг в друга
for inverting a matrix, Gauss-Jordan elimination is almost as efficient as any other method	почти так же эффективен, как любой другой метод
is none other than	есть не что иное как
it is given in no other book	это не приводится ни какой другой книге
it is given in no other book	это не приводится ни в какой другой книге
many other questions remain to be answered	остаётся ответить ещё на многие другие вопросы
mass and energy can be transformed into each other	в друг друга
mass and energy can be transformed into each other	друг в друга
no other	никакой другой
no other large force is operative	никакие другие большие силы не действуют
no other method seems to be available for producing tritium in the amount required	в требуемом количестве (объёме)
no ... other than	никакой другой, кроме
notwithstanding all these difficulties, there is no other method	хотя и существуют все эти трудности, другого способа нет
on the other hand	в то же время
on the other hand	напротив
one above the other	один над другим
one inside the other	один в другом
most kinds of adverbs can go in both mid-position and end-position, but there some that can only go in one or the other	один или другой
one or the other одно из таких свойств	одно из двух
one upon the other	один на другом
other bits of notation may seem quite arbitrary but	остальные обозначения могли бы показаться почти случайными, однако ...
other branches of mathematics	другие области математики (ssn)
other factors being equal	при прочих равных условиях
other intermolecular forces are often lumped together as van der Waals forces	остальные внутримолекулярные силы все вместе часто называются Ван-дер-Ваальсовыми
other than	не говоря о
other than	но не
present in other ways	проявляться в других формах
are proportional to each other	пропорциональны друг другу
put it in other way	иначе говоря
relative to each other	относительно друг друга
shorten the distances between individuals or organizations who wish to be help each other	сокращать расстояние
some triangles are larger than others	одни треугольники больше, чем другие
the actions of two bodies on each other are equal and directly opposite	прямо противоположны
the case when the source and the observer are in motion with respect to each other	относительно друг друга
the change-over from one fuel to the other	переход с одного вида топлива на другое
the life on other planets, if it exists at all, is not like ours	если вообще
the masses move relative to each other	двигаться относительно
the missile and the target are in relative motion to each other	двигаться относительно друг друга
the other	остальной
the other	остальные
the other	остающийся
the other	оставшийся
the other cases are similar	остальные случаи решаются аналогичным путём
the other important reason	другая важная причина ... (for considering H is in connection with ...)
the other important reason for considering ... is its connection with	другой важной причиной для изучения ... является его связь с ...
the other player is one third as fast	на треть
the second term on the other hand of the equation	второй член с другой стороны уравнения
the transparency zones may be isolated from each other	друг от друга (from one another)
the upper left block of the matrix can be separated from the others	отделить от
there is no reason why a normal coin should fall one side up rather than the other	нет причины, почему бы
these lines are perpendicular to each other	друг к другу
this approach allows us to gain experience in solving other problems encountered in linear algebra	накопить опыт
this collision causes the formation of numerous smaller particles, which may collide with each other, producing even smaller ones	друг с другом
this method is no worse than others	нисколько не
this problem is bound up with others	эта задача тесно увязывается с другими
this problem is bound up with others	эта задача тесно связывается с другими
we shall define the circumference as the perimeter of the circle, in other words, as the measure of the entire path formed by the circle	весь путь
with each other	друг за другом
without colliding with other particles	не сталкиваясь с другими частицами