Terms for subject Mathematics containing field

English	Russian
a directional field	направленное поле
Abelian field	абелево поле
Abelian function field	поле абелевых функций
absolute field	абсолютное поле
absolutely algebraic field	абсолютное алгебраическое поле
academic field	научная область
action field	поле действия
adapted vector field	адаптированное векторное поле
affine vector field	аффинное векторное поле
affinor field	аффинное поле
algebra over a field	алгебра над полем
algebra over field	алгебра над полем
algebraic extension of a field	алгебраическое расширение поля
algebraic extension over a field	алгебраическое расширение поля
algebraic field	алгебраическое поле
algebraic number field	поле алгебраических чисел
algebraical function field	поле алгебраических функций
algebraically closed field	алгебраически замкнутое поле
algebraically complete field	алгебраически полное поле
alternating field	альтернирующее поле
alternative field	альтернативное поле
alternative field	альтернативное тело
analytic field	аналитическое поле
ancillary field	вспомогательное поле
Archimedean field	архимедово поле
associative field	ассоциативное поле
asymptotic field	асимптотическое поле
attractive field	поле сил притяжения
augmented field	расширенное поле
auxiliary field	вспомогательное поле
axially symmetric field	осесимметричное поле
axiomatic quantum field theory	аксиоматическая квантовая теория поля (jagr6880)
axisymmetric symmetric field	осесимметричное поле
base field	основное поле
base field	базисное поле
basic field	основное поле
basis of algebraic field	базис алгебраического поля
being at rest in a gravitational field is equivalent to	пребывание в состоянии покоя в гравитационном поле эквивалентно ...
Beltrami field	поле Бельтрами
bicharacteristic field	бихарактеристическое поле
bilinear field	билинейное поле
binary field	бинарное поле
binormal field	бинормальное поле
Borel field	борелевское поле
bounded field	ограниченное поле
canonically embedded field	канонически вложенное поле
case of a field extension	случай расширения полей (ssn)
centered field	центрированное поле
central field	центральное поле
circular field	круговое поле
circular field	поле деления круга
class field	поле классов
class field tower	башня полей классов
class-field tower	башня полей классов
closed field	замкнутое поле
closure of field	замыкание поля
cluster field	кластерное поле
coefficient field	поле коэффициентов
cohomologous field	когомологическое поле
commutative field	коммутативное поле
compact field	компактное поле
complete field	полное поле
completely continuous field	вполне непрерывное поле
completely valuated field	вполне нормированное поле
complex field	поле комплексных чисел
component field	составляющая поля
composite field	композит
compositum of field	составное поле (прямая сумма двух элементов структуры подполей данного поля)
compound field	составное поле
concircular field	конциркулярное поле
conformal field	конформное поле
conjugate field	сопряжённое поле
connected field	связное поле
constant field	постоянное поле
constant field	поле констант
constant field extension	постоянное расширение
constructive field	конструктивное поле
continuous field	непрерывное поле
continuously ordered field	непрерывно упорядоченное поле
contracted field	сжатое поле
contravariant field	контравариантное поле
convergence field	поле сходимости
correlation field	корреляционное поле
countable field	счётное поле
countably centered field	счётно центрированное поле
covariant field	ковариантное поле
covariantly constant field	ковариантно постоянное поле
covector field	поле ковекторов
covector field	ковекторное поле
cubic field	кубическое поле
current field	поле тока
cusped field	остроконечное поле
cyclic field	циклическое поле
cyclotomic field	круговое поле
cyclotomic field	циклотомическое поле
cyclotomic field	поле деления окружности
cyclotomic field	поле деления круга
cylindrical field	цилиндрическое поле
decomposition field	поле разложения
Dedekind field	дедекиндово поле
deflection field	отклоняющая система
deformation field	поле деформации
degenerate field	вырожденное поле
degree of field	степень поля
denumerable field	счётное поле
destination field	поле-адресат
difference field	разностное поле
differentiable field	дифференцируемое поле
differential field	дифференциальное поле
differentially closed field	дифференциально замкнутое поле
Dirac field	поле Дирака
directed field	ориентированное поле
discrete field	дискретное поле
distortion of an electric field	искажение электрического поля
dyadic field	аффинорное поле
dynamical mean-field theory	теория динамического среднего поля
electromagnetic field tensor	тензор электромагнитного поля
elementary probability field	элементарное поле вероятностей
elliptic field	эллиптическое поле
embedding of field	вложение поля
end field	краевое поле
enveloping field	объемлющее поле
equivalence of field ideals	эквивалентность идеалов поля
Euclidean field	евклидово поле
evaluation field	поле нормирования
exponent of field	показатель поля
exponent of field extension	показатель расширения поля
extension field	расширение поля
extension of skew field	надтело
F x is a vector-field given on G	векторное поле
far-field asymptotics	дальняя асимптотика (вовка)
fertile field	благодатная почва
field adjunction	присоединение поля
field along mapping	поле вдоль отображения
field basis	базис поля
field character	характер поля
field character group	группа полевых характеров
field characteristic	характеристика поля
field computation	расчёт поля
field coordinatization	координатизация с помощью поля
field degree	степень поля
field diagonalization	диагонализация поля
field different	дифферента поля
field element	элемент поля
field extension	поле расширения
field extension	расширение поля
field not "field"	тело (in algebra; without modifiers)
field function	функция поля
field ideal	идеал поля
field-like algebra	телоподобная алгебра
field-like domain	полеобразная область
field line	силовая линия поля (векторного)
field object	полевой объект
field of a relation	поле отношения
field of algebraic functions	поле алгебраических функций
field of algebraic numbers	поле алгебраических чисел
field of attraction	поле сил притяжения
field of behavior	фазовое поле (характеризующее поведение системы)
field of characteristic	поле характеристики
field of class two	метабелево поле
field of class two	поле второго класса
field of coefficients	поле коэффициентов
field of complex numbers	поле комплексных чисел
field of constants	поле констант
field of current	поле тока
field of curves	поле кривых
field of definition	область определения
field of definition	поле определения
field of directions for a differential equation	поле направлений для дифференциального уравнения
field of displacements	поле смещений
field of events	поле событий
field of extremals	поле экстремалей
field of finite degree	поле конечной степени
field of flags	поле флагов
field of fractions	поле частных
field of fractions	поле отношений
field of frames	поле реперов
field of functions	поле функций
field of geodesics	поле геодезических
field of geometry	поле геометрии
field of graph	поле графа
field of higher degree	поле высшей степени
field of lines	поле линий
field of matrices	тело матрицы
field of moduli	поле модулей
field of p-adic numbers	поле p-адических чисел
field of probabilities	поле вероятностей
field of quotients	поле частных
field of quotients	поле отношений
field of rationality	поле рациональности
field of real numbers	поле действительных чисел
field of relations	поле отношений
field of representatives	поле представителей
field of research	отрасль научного исследования
field of rotations	поле вращений
field of scalars	поле скалярных величин
field of sets	тело множеств
field of sets	поле множеств (борелевское)
field of spaces	поле пространств
field of subsets	поле подмножеств
field of symmetries of third degree	поля симметрий третьей степени
field of values	поле значений
field of vectors	векторное поле
field of velocities	поле скоростей
field of zeroes	поле нулей
field-of-vision angle	угол обзора
field operator	оператор поля
field tensor	тензор поля
field test	натурное испытание
field tube	векторная трубка
field with a valuation	метризованное поле
field with symmetry	поле с симметрией
field with valuation	поле с нормой
field with valuation	поле с оценкой
field without characteristic	поле без характеристик
finitely generated field	конечно порождённое поле
five-field kono	коно с пятью полями
fixed field	неподвижное поле
fixed in a magnetic field	замагниченный
flow-and-temperature field	поле течения и температуры
fluctuating density field	поле с флуктуирующей плотностью
flux of a the scalar field	поток скалярного поля
flux of a the vector field	поток векторного поля
formally real field	формально действительное поле
formally real field	формально вещественное поле
frame field	оснащённое поле
freely embedded field	свободно вложенное поле
fully ordered field	вполне упорядоченное поле
fully ramified field	вполне разветвлённое поле
function field	поле функций
functional field	функциональное поле
fundamental field	фундаментальное поле
gage field	калибровочное поле
Galois field	поле Галуа
generalized field	обобщённое поле
generated field	порождённое поле
generic field	собственное поле
genus field	родовое поле
geodesic field	геодезическое поле
Gibbs field	гиббсово поле
global field	глобальное поле
gradient field	поле градиента
gradient of a the vector field	градиент векторного поля
gradient of scalar field	градиент скалярного поля
gradient-like vector field	градиентно-подобное векторное поле
gravity force field	поле сил гравитации
gross field	основное поле
ground field	базисное поле
ground field	основное поле
group over field	группа над полем
Hamiltonian field	гамильтоново поле
harmonic field	гармоническое поле
helical field	спиральное поле
Henselian field	гензелево поле
Hermitean field	эрмитово поле
Hilbertian field	гильбертово поле
holomorphic vector field	голоморфное векторное поле
holonomic field	голономное поле
homogeneous gravity field	однородное поле силы тяжести
homogeneous random field	однородное случайное поле
horizontal vector field	горизонтальное векторное поле
hyperelliptic field	гиперэллиптическое поле
hyperelliptic function field	поле гиперэллиптических функций
hyperreal field	гипервещественное поле
identity of algebraic field	единица алгебраического поля
imaginary field	мнимое поле
imperfect field	несовершённое поле
imposed field	наложенное поле
in passing to Lagrangian form, we should scale this field	при переходе к
in this case, the plasma motion is directed at an angle to the magnetic field	под углом к
inertia field	метрическое поле
infinitessimally uniform field	инфинитезимально однородное поле
information field	информационное поле
inseparable field	несепарабельное поле
intermediate field	промежуточное поле
invariant field	инвариантное поле
involutive field	инволютное поле
irreducible field	неприводимое поле
irrotational velocity field	безвихревое поле скоростей
isotropic field	изотропное поле
Jacobi field	поле Якоби
just as an electric field exists near an electric charge, so a magnetic field exists near a magnet	так же как ... так и ...
Killing vector field	векторное поле Киллинга
lattice field	решётчатое поле
lattice-ordered field	решётчато упорядоченное поле
Lebesgue field	лебеговское поле
Lebesgue-Stieltjes field	поле Лебега-Стилтьеса
left invariant field	инвариантное слева поле
length of field	протяжённость поля (optics)
linear field	линейное поле
linear transformation field	поле линейных преобразований
linearized field	линеаризованное поле
magic square over a field	магический квадрат над полем
Markov field	поле Маркова
Markov random field	случайное поле Маркова (случайный процесс с многомерным временем или параметром)
Markovian field	марковское поле
matrix field	матричное поле
maximally algebraic field	максимально алгебраическое поле
mean-field approximate	аппроксимация среднего поля (clck.ru dimock)
mean-field approximation	аппроксимация среднего поля (clck.ru dimock)
mean-field distribution	распределение среднего поля (clck.ru dimock)
mean-field equation	уравнение среднего поля (clck.ru dimock)
metacyclic field	метавихревое поле
metric field	поле инерции
metric field	метрическое поле
minimal field	минимальное поле
monotone field	монотонное поле
monotonic field	монотонное поле
morphogenetic field	морфогенетическое поле
multidifferential field	мультидифференциальное поле
multidifferential field	многократно дифференциальное поле
multidimensional field	многомерное поле
multiple-point field	многоточечное поле
naked field	голое поле
near-field	почти-поле
neutral field	нейтральное поле
Newtonian field	поле Ньютона
non-Abelian field	неабелево поле
non-Archimedean field	неархимедово поле
nonassociative field	неассоциативное поле
nonassociative skew field	неассоциативное тело
noncentral gravity gravitational field	нецентральное поле тяготения
nonclosed field	незамкнутое поле
noncommutative field	тело
noncommutative field	некоммутативное поле
nondegenerate field	невырожденное поле
nondenumerable field	несчётное поле
nondiscrete field	недискретное поле
non-Hermitean field	неэрмитово поле
nonlinear field	нелинейное поле
nonuniformity of a the field	неоднородность поля
normal field	нормальное поле
normed field	поле с нормой
normed field	нормированное поле
number field	числовое поле
one-parameter field	однопараметрическое поле
orderable field	упорядочиваемое поле
ordered field	расположенное поле
ordered field	упорядоченное поле
ordering field	поле упорядочения
ordering of field	упорядочение поля
ordinary arithmetic field	обычное арифметическое поле
orthogonal field	ортогональное поле
f is of dimension n over the field	над полем
p-adic field	p-адическое поле
parallel field	параллельное поле
partial differential field	частно-дифференциальное поле
perfect field	совершенное поле
plane field	плоское поле
point field	точечное поле
Poisson field	пуассоновское поле
poloidal field	полоидальное поле
potential field force	потенциальная сила
potential field of force	потенциальное поле сил
power series field	поле степенных рядов
preference field	поле предпочтений
prime field	простое поле (поле, число элементов которого является простым числом)
probability field	поле вероятностей
produce a magnetic field	создавать магнитное поле
product field	произведение полей
projectable vector field	проектируемое векторное поле
proper field	собственное поле
pseudofinite field	псевдоконечное поле
pseudogeometric field	псевдогеометрическое поле
pseudoneutral field	псевдонейтральное поле
pseudovector field	поле псевдовекторов
pseudovector field	поле направлений
pure cubic field	чисто кубическое поле
purely unseparable field	чисто несепарабельное поле
Pythagorean field	пифагорово поле
quadratic field	квадратичное поле
quantized field theory	квантовая теория поля
quantum field	квантовое поле
quantum field	квантованное поле
quasi field	квазиполе
quasi-field	квазиполе
quasialgebraically closed field	квазиалгебраически замкнутое поле
quasimaximally algebraic field	квазимаксимальное поле
quasiordered field	квазиупорядоченное поле
quasipotential field	квазипотенциальное поле
quaternion field	поле кватернионов
quotient field	поле отношений
quotient field	поле частных
radiation field	поле излучения
ramification field	поле ветвления
ramified field	разветвлённое поле
random field	случайное поле (случайный процесс с многомерным временем или параметром)
rational field	рациональное поле
recurrent field	рекуррентное поле
reduced field	приведенное поле
regular field	регулярное поле
relatively Abelian field	относительно абелево поле
research in the field of graph theory	исследование в области теории графов (Alex_Odeychuk)
research in this field is making steady headway	в этой области неуклонно развиваются исследования
rewarding field	благодарный материал
Riemannian field	риманово поле
ring over field	кольцо над полем
root field	корневое поле
rotation field	поле вращений
rotation of vector field	ротор векторного поля
rotational field	вихревое поле
scalar field	скалярное поле
separable field	сепарабельное поле
separably closed field	сепарабельно замкнутое поле
separably generated field	сепарабельно порождённое поле
sigma field	вполне аддитивный класс
sigma-field	сигма-поле
sigma field	борелевская алгебра
sigma field	борелевское поле (событий)
sigma field	сигма-поле
signed field	знаковое поле
signed field	поле чисел со знаками
simple probability field	элементарное поле вероятностей
skew field	кольцо с делением
skew field	тело
slope of field	наклон поля
smooth field	гладкое поле
smoothed field	сглаженное поле
solenoidal field	соленоидальное поле
source of field	источник поля
spherical field	сферическое поле
spherically symmetric field	центрированное поле
spinor field	спинорное поле
splitting field	поле разложений, расщепляющееся поле
splitting field	поле разложения
standard field	стандартное поле
stem field	поле корня
stochastic field	стохастическое поле
strengthening of the field	усиление поля
strictly finite field	строго конечное поле
strictly monotone field	строго монотонное поле
strongly isomorphic field	сильно изоморфное поле
structurally stable field	поле нулевой степени негрубости
structurally stable field	поле нулевой степени грубости
structurally stable field	поле нулевой степени
structurally stable vector field	грубое векторное поле
subskew field	подтело
sufficient field	достаточное поле
symbol field	поле символов
symbol over field	символ над полем
symmetric field	симметричное поле
symmetry field	поле симметрии
tag field	поле вариантной записи
tail field	поле вероятностей больших отклонений
tail field	остаточное поле
tangent field	касательное поле
tensor field	тензорное поле
ternary field	тернарное поле
the author will review the state-of-the-art in the field of mathematics and mechanics	положение состояние в области
the current induced by a magnetic field is	ток, создаваемый магнитным полем
the Earth's gravitational field	поле притяжения Земли
the field is given by the following expression	поле задаётся следующим уравнением
the function H is uniquely associated to a vector field	сопоставляется однозначно
the function H is uniquely associated to a vector field v	однозначно сопоставляться
the imposition of field of ... on	наложение поля на
the magnetic field vibrates in a direction transverse to the direction the electromagnetic wave is traveling	поперечный к
the sense of the magnetic field is	направление магнитного поля
this field will be converted into a park	превращать в
threshold field	поле пороговых значений
topological field	топологическое поле
topological field of sets	топологическое тело множеств
topologically complete field	топологически полное поле
topologized algebraic field	топологизированное алгебраическое тело
torsion field	поле кручения
totally complex field	чисто комплексное поле
totally imaginary field	чисто мнимое поле
totally ramified field	вполне разветвлённое поле
totally real field	чисто вещественное поле
transcendental field	трансцендентное поле
transfer field	переносное поле
transfer velocity field	переносное поле скоростей
transversal field	трансверсальное поле
trivial field	тривиальное поле
true quotient field	поле, являющееся полем частных своего собственного подкольца
tube of vector field	трубка векторного поля
tubular field	трубное поле
twisted field	кручёное поле
ultrametric field	ультраметрическое поле
ultrametric field	неархимедово тело
uncountable field	несчётное поле
unfamiliar field	незнакомая область
unified field theory	единая теория поля
uniform field	однородное поле (в пространстве)
uniform field	равномерное поле
uniform gravity field	однородное поле силы тяжести
uniform random field	однородное случайное поле
universal field	универсальное поле
unramified field	неразветвлённое поле
valuated field	нормированное поле
valuation field	нормированное поле
valuation of number field	нормирование числового поля
valued field	нормированное поле
variational vector field	вариационное векторное поле
velocity vector field	векторное поле скорости (clck.ru dimock)
vortex field	вихревое поле
vortex-free field	безвихревое поле
vorticity field	поле завихрённости
vorticity field	поле вихрей
Yang-Mills field	поле Янга-Миллса
zero field	нулевое поле